刘郎别后无遗履，丁令归来有旧巢

拼音版原文

三sān载zǎi从cóng戎róng类lèi系xì匏páo，重zhòng游yóu全quán许xǔ尚shàng分fēn茅máo。
刘liú郎láng别bié后hòu无wú遗yí履lǚ，

丁dīng令lìng归guī来lái有yǒu旧jiù巢cháo。
冬dōng暖nuǎn井jǐng梧wú多duō未wèi落luò，夜yè寒hán窗chuāng竹zhú自zì相xiāng敲qiāo。

纤xiān腰yāo弟dì子zǐ知zhī千qiān恨hèn，笑xiào与yǔ扬yáng雄xióng作zuò解jiě嘲cháo。

注释

三载：三年。
从戎：征战。
类系匏：如葫芦随身。
重游：再次游历。
全许：全城。
尚分茅：还获封赏。
刘郎：指代某人。
别后：离去之后。
遗履：遗留的足迹。
丁令归来：比喻某人回归。
旧巢：故居。
冬暖：冬季温暖。
井梧：井边的梧桐树。
多未落：大多未落。
夜寒：夜晚寒冷。
窗竹：窗边的竹子。
自相敲：互相敲击。
纤腰：形容女子细腰。
弟子：舞者或女子。
千恨：无数的哀愁。
笑：微笑。
扬雄：西汉文学家，此处借指自我解嘲。

翻译

征战三年如葫芦随身，再次游历全城还获封赏。
刘郎离去后空无足迹，丁令归来却发现故居仍在。
冬天井边梧桐叶未落，夜晚寒窗竹声自鸣。
舞者般的女子心中满是哀愁，笑着与扬雄一起以诗来调侃自我安慰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在许州重游旧地时的感慨之情。"三载从戎类系匏，重游全许尚分茅"表明诗人在军旅生涯中度过了三年时间，现在重新回到许州，那些曾经的战友和故土依然如旧。"刘郎别后无遗履，丁令归来有旧巢"则透露出诗人对昔日英雄事迹的怀念，以及个人命运变迁的感慨。

"冬暖井梧多未落，夜寒窗竹自相敲"生动地描绘了季节变化给自然环境带来的影响，同时也反映出诗人内心的孤寂与凄凉。"纤腰弟子知千恨，笑与扬雄作解嘲"则表达了诗人对年轻时期的追忆，以及通过与朋友的交流来缓解心中的无数烦恼。

整首诗语言质朴，情感真挚，透露出诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。