朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹

拼音版原文

朱zhū丝sī弦xián底dǐ燕yàn泉quán急jí，燕yàn将jiāng云yún孙sūn白bái日rì弹tán。

嬴yíng氏shì归guī山shān陵líng已yǐ掘jué，声shēng声shēng犹yóu带dài发fā冲chōng冠guān。

注释

朱丝弦：形容琴弦颜色鲜艳，可能象征贵重或华丽。
燕泉：地名，可能指某处泉水，也可能暗指历史事件。
燕将云孙：虚构的人物，可能象征古代英雄或反抗者。
嬴氏：指秦朝的姓氏，这里代指秦朝。
山陵已掘：秦始皇陵被挖掘，暗示历史变迁。
发冲冠：形容极度愤怒，头发直竖，帽子都要被顶起来。

翻译

朱红色的丝弦下，燕泉的琴音急促，像是燕将云孙在白天弹奏。
秦朝皇陵已被挖掘，每一声琴音似乎还带着愤怒，让人想起秦王发怒时的冲冠一怒。

鉴赏

诗中“朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹”两句描绘出一个生动的场景：乐手的琴弦在山间清泉旁快速跳动，仿佛是古时燕国将领云孙白昼之时所奏之曲。这里“朱丝”指的是朱红色的琴弦，“燕泉”则暗示了历史的长河和地域的特定文化背景。“掘”字用在“嬴氏归山陵已掘”中，表明秦始皇的陵墓已经被人发掘，这里的“嬴氏”是指秦朝，而“归山陵”则隐含着历史的沧桑和王朝更迭的无常。最后，“声声犹带发冲冠”一句，用以形容乐曲中还能听出古人头戴高冠时的风貌，显示了音乐跨越时间的力量。

整首诗通过对古代乐曲的描绘，表达了诗人对于历史沧桑、英雄辈出的感慨，以及对音乐不朽的赞美。诗人的笔触既有对过去的怀念，也有对现实的反思，更有对艺术永恒价值的肯定。