夜色萧条寺，天寒老病身

拼音版原文

夜yè色sè萧xiāo条tiáo寺sì，天tiān寒hán老lǎo病bìng身shēn。

空kōng村cūn惟wéi有yǒu雪xuě，远yuǎn道dào更gèng无wú人rén。

不bù寐mèi依yī炉lú暖nuǎn，多duō愁chóu赖lài酒jiǔ醇chún。

遥yáo思sī双shuāng凤fèng阙quē，雨yǔ露lù已yǐ先xiān春chūn。

注释

夜色：夜晚的景色。
萧条：凄凉。
寺：寺庙。
天寒：寒冷的天气。
老病身：病弱之躯。
空村：寂静的村庄。
惟有：只有。
雪：雪花。
远道：远方的道路。
更无：更是。
不寐：难以入睡。
依：依靠。
炉暖：炉火取暖。
多愁：忧虑重重。
赖：依赖。
酒醇：借酒浇愁。
遥思：遥想。
双凤阙：遥远的皇宫（可能指代朝廷）。
雨露：雨露滋润。
已先春：或许春意盎然。

翻译

夜晚的景色显得凄凉，寒冷的天气使我这病弱之躯更加艰难。
寂静的村庄只有雪花飘落，远方的道路更是人迹罕至。
我难以入睡，只能依靠炉火取暖，忧虑重重，唯有借酒浇愁。
遥想那遥远的皇宫，那里或许春意盎然，雨露滋润。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与静谧的夜景，通过对环境和个人情感的刻画，展现了诗人内心的寂寞与思念。开篇“夜色萧条寺，天寒老病身”两句，立即设定了一个清冷而又有些凄凉的情境。古朴的寺庙在夜色的笼罩下显得格外孤独，而诗人自己则因年迈和疾病而感到身体上的不适。

“空村惟有雪，远道更无人”继续描绘了一个荒凉的冬日景象。村庄为空，只剩下积雪，没有行人的足迹，更凸显出一种深邃的静谧与孤独。这也许是诗人内心世界的一种写照，他感到自己与外界的隔绝。

“不寐依炉暖，多愁赖酒醇”则转入了对温暖和安慰的寻求。因为无法入睡，只好依偎在炉火的温暖旁边；而那些忧愁，也只好暂时寄托于美酒之中。这两句透露出诗人内心深处的不安与寂寞。

最后“遥思双凤阙，雨露已先春”则是对远方某个地方的怀念。双凤阙可能是一个充满情感联想的地方，诗人在这静夜中思念着那里，而那里的雨水已经带来了春天的气息。这不仅是对自然界变化的观察，也是诗人心中对于美好事物的渴望与期待。

整首诗通过对夜晚寺庙、村庄雪景、个人温暖寻求以及远方美好记忆的描绘，营造出一种深沉而又有些许感伤的情调。诗人的笔触细腻，他以静谧的夜色为背景，抒发了自己对人生的体验与感受，以及对于美好事物无尽的思念。这也正是中国古典文学中常见的一种情操表达方式——借景抒怀。