盐蒸蜜渍尚绝伦，啄鲜空羡南飞翼

拼音版原文

炎yán精jīng孕yùn秀xiù多duō灵líng植zhí。
荔lì子zǐ佳jiā名míng闻wén自zì昔xī。

绛jiàng囊náng剖pōu雪xuě出chū琱diāo盘pán，寻xún常cháng百bǎi果guǒ无wú颜yán色sè。

闽mǐn天tiān六liù月yuè雨yǔ初chū晴qíng，星xīng火huǒ荧yíng煌huáng曜yào川chuān泽zé。

欻chuā如rú彩cǎi凤fèng戏xì翱áo翔xiáng，烂làn若ruò彤tóng云yún堆duī翕xī爀hè。

中zhōng郎láng裁cái品pǐn三sān十shí二èr，陈chén紫zǐ方fāng红hóng冠guān流liú匹pǐ。

盐yán蒸zhēng蜜mì渍zì尚shàng绝jué伦lún，啄zhuó鲜xiān空kōng羡xiàn南nán飞fēi翼yì。

我wǒ闻wén二èr和hé全quán盛shèng时shí，贡gòng输shū不bù减jiǎn开kāi元yuán日rì。

涪fú州zhōu距jù雍yōng已yǐ云yún远yuǎn，况kuàng此cǐ奔bēn驰chí来lái海hǎi侧cè。

绣xiù衣yī中zhōng使shǐ动dòng輶yóu车chē，黄huáng纸zhǐ封fēng林lín遍biàn阡qiān陌mò。

浮fú航háng走zǒu辙zhé空kōng四sì郡jùn，妙miào品pǐn人rén间jiān无wú复fù得dé。

似sì闻wén供gòng御yù只zhī纤xiān毫háo，往wǎng往wǎng尽jìn入rù公gōng侯hóu宅zhái。

骊lí山shān废fèi苑yuàn狐hú兔tù静jìng，艮gèn岳yuè新xīn宫gōng鼙pí鼓gǔ急jí。

繁fán华huá今jīn古gǔ共gòng凄qī凉liáng，绕rào树shù行xíng吟yín悲bēi野yě客kè。

西xī风fēng刮guā地dì战zhàn尘chén昏hūn，一yī听tīng胡hú笳jiā双shuāng泪lèi滴dī。

注释

炎精：炎热的精华。
荔子：荔枝。
中郎：古代官职名，此处指品评者。
陈紫方红：形容荔枝品种繁多。
盐蒸蜜渍：荔枝的一种烹饪方法。
公侯宅：贵族的府邸。
骊山：古代皇家园林。
艮岳：北宋皇家园林。
西风：秋季的风。
胡笳：古代北方民族的乐器。

翻译

炎热孕育了众多神奇植物，荔枝美名自古流传。
鲜红的荔肉从雕饰的盘中剖开，寻常水果都黯然失色。
福建六月雨后初晴，星光闪烁照耀江河。
忽然像凤凰在空中嬉戏，灿烂如红云堆积燃烧。
中郎评定等级有三十二种，陈紫方红各显独特。
盐蒸蜜渍的荔枝更是绝伦，只能空羡慕南飞的鸟儿。
听说在二和全盛时期，贡品输送不亚于开元盛世。
涪州距离京城遥远，何况还要奔波到海边。
使者乘坐轻便马车，黄纸文书遍布田野。
船只满载荔枝，四郡之地忙碌运输，人间已难觅此美味。
听说只为皇宫供应，微小份额也大多落入权贵之家。
骊山废弃的宫殿寂静无声，而艮岳新宫战鼓声急。
古今繁华皆成过往，诗人围绕树旁感叹，如同野客。
西风吹过大地，扬起战尘，听到胡笳声，不禁泪落两行。

鉴赏

这首诗描绘了荔枝的美好与珍贵，以及它在盛宴中的特殊地位。开篇“炎精孕秀多灵植，荔子佳名闻自昔”表明荔枝自古以来就是珍稀美味的一种水果，其美誉久传。而“绛囊剖雪出雕盘，寻常百果无颜色”则形象地描绘了荔枝的外观和内在之美，它比其他普通水果更加引人注目。

接下来的“闽天六月雨初晴，星火荧煌曜川泽”描写的是福建地区（闽天）六月时节刚好过了雨季，阳光明媚，气氛营造得如同夜空中闪耀的繁星一般，这是对自然景象的细腻描绘。紧接着，“欻如彩凤戏翱翔，烂若彤云堆翕赫”则将荔枝的美丽比喻为彩凤展翼飞翔，其色泽鲜艳如同积累的红云。

诗中“中郎裁品三十二，陈紫方红冠流匹”可能是指一种选取最佳荔枝进行装饰和展示的情景，其中“中郎”或许暗示了官员或高级别的挑选者，“裁品”则意味着精心挑选，而“三十二”可能是一种特定的数目或者是某种规格的荔枝。

接下来的“盐蒸蜜渍尚绝伦，啄鲜空羡南飞翼”表达了荔枝在烹饪和保存上的特殊工艺，以及人们对它难以忘怀的情感。其中，“盐蒸蜜渍”可能是指一种特定的腌制或糖熏方式，以保持其新鲜和风味，而“啄鲜空羡南飞翼”则形象地表达了人们对荔枝的向往，如同追逐着南方飞来的鸟儿。

中间部分“我闻二和全盛时，贡输不减开元日。涪州距雍已云远，况此奔驰来海侧”提到了历史上的盛世以及对荔枝作为贡品的传统，这里“二和全盛时”可能是指某个朝代的鼎盛时期，“不减开元日”则是在强调即便是远在唐朝开元年间（公元713-741年）那样的繁荣时期，荔枝作为贡品的重要性并没有减少。接下来的“涪州距雍已云远，况此奔驰来海侧”则描写了从内陆地区运送到沿海的地方，这里的“况此”意味着尽管如此，即便是这样长途跋涉，它依旧被珍视。

诗的后半部分“绣衣中使动輶车，黄纸封林遍阡陌。浮航走辙空四郡，妙品人间无复得”则描写了荔枝运送和展示的情景，其中“绣衣中使”可能是指着华丽服饰的传信者，“輶车”则是一种精致的交通工具，而“黄纸封林遍阡陌”则形象地表达了荔枝被精心包装，运送到各个地方。接下来的“浮航走辙空四郡，妙品人间无复得”则强调了荔枝作为珍奇之物，无论是在水路还是陆路，都会经过广阔的地区，而它的美好是无与伦比的。

最后，“似闻供御只纤毫，往往尽入公侯宅。骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急。繁华今古共凄凉，绕树行吟悲野客。西风刮地战尘昏，一听胡笳双泪滴”则是诗人对荔枝以及它所在的盛宴文化的感慨。这里“似闻供御只纤毫”表达了对往日宫廷生活中细微之处的怀念，而“往往尽入公侯宅”则强调了这种美好的物品和文化常被封建贵族所独占。

接下来的“骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急”描绘了一种荒凉与繁华并存的景象，其中“骊山废苑”可能是指某个被遗忘的地方，“狐兔静”则表达了那种荒凉之地的宁静，而“艮岳新宫鼙鼓急”则是在描绘一种紧迫或兴奋的情境。

最后，“繁华今古共凄凉，绕树行吟悲野客。西风刮地战尘昏，一听胡笳双泪滴”则是诗人对过往繁华文化的感慨，以及个人在自然环境中的孤独与悲伤。这里的“繁华今古共凄凉”表达了对历史上那些辉煌时刻的共同悲哀，而“绕树行吟悲野客”则形象地描写了一位旅人在荒凉之地行走，吟唱着悲伤的情感。最后，“西风刮地战尘昏，一听胡笳双泪滴”则是对西北边疆的风沙和胡笳声响的描绘，以及这种景象所引发的深切哀伤。