车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱

拼音版原文

老lǎo避bì嘲cháo师shī昼zhòu不bù眠mián，喜xǐ闻wén书shū辟pì冠guān初chū筵yán。

车chē陪péi魏wèi馆guǎn鸣míng笳jiā路lù，食shí对duì何hé侯hóu下xià箸zhù钱qián。

使shǐ驿yì马mǎ归guī催cuī露lù檄xí，学xué帷wéi鱣zhān堕duò晦huì馀yú编biān。

知zhī君jūn此cǐ举jǔ伸shēn知zhī已yǐ，宁níng似sì他tā人rén有yǒu一yī天tiān。

注释

老避嘲师：老者避开嘲笑的老师。
昼不眠：白天难以入睡。
书辟冠初筵：书斋开张的宴会。
车陪魏馆：乘车前往魏王府。
鸣笳路：路上有笳声响起。
使驿马归：使者骑马归来。
露檄：紧急公文。
学帷鳣堕：学习时翻阅书籍。
晦馀编：晦涩的典籍。
此举伸知己：此举表达知音之意。
宁似他人有一天：怎能像他人那样短暂。

翻译

老者避开嘲笑的老师，白天也难以入眠，欢喜听到书斋开张的消息。
乘车前往魏王府邸，路上笳声悠扬，用餐时忆起何侯的宴席。
使者骑着马归来，紧急公文催促，学习之余翻阅晦涩的典籍。
深知你的举动是为了表达知音之情，怎能像他人那样只有一天的交情。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在夜晚难以入眠，得知友人即将参加科举考试的喜悦心情。"老避嘲师昼不眠"表达了对科举之路的渴望和期待，也反映出作者对科举的重视。"喜闻书辟冠初筵"则具体指代即将参加科举的友人，预祝他成功。

接下来两句"车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱"生动描绘了考生的生活场景和心理状态。作者以"车陪魏馆"形象化地表达了官宦人家的威严和科举的庄重，而"食对何侯下箸钱"则透露出考试前后的紧张气氛，考生可能需要通过贿赂来获取考试的便利。

在接下来的"使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦馀编"中，作者通过对驿马和学习环境的描绘，表达了对友人即将参加科举考试的鼓励与支持。这些形象化的语言传递出一种急切和紧迫感，反映出当时士人的科举之路的艰辛。

最后两句"知君此举伸知己，宁似他人有一天"则表达了对友人深刻理解与支持。作者认为这种理解远超过一般人际关系中的互相了解和帮助，这种情谊在诗中被提升到了更高的层次。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的场景再现，展现了古代士人的科举心态，以及彼此之间深厚的情谊。