竹锡与袈裟，灵山笑暗霞

拼音版原文

竹zhú锡xī与yǔ袈jiā裟shā，灵líng山shān笑xiào暗àn霞xiá。
泉quán痕hén生shēng净jìng藓xiǎn，烧shāo力lì落luò寒hán花huā。

高gāo户hù闲xián听tīng雪xuě，空kōng窗chuāng静jìng捣dǎo茶chá。
终zhōng期qī宿sù华huá顶dǐng，须xū会huì说shuō三sān巴bā。

注释

竹锡：竹杖。
袈裟：僧人的长袍。
灵山：佛教中的圣山。
暗霞：傍晚的彩霞。
泉痕：泉水的痕迹。
净藓：洁净的苔藓。
烧力：炉火之力。
寒花：秋天的花朵。
高户：高大的窗户。
闲听：静静地聆听。
雪：雪花。
捣茶：研磨茶叶。
华顶：华顶山，著名的佛教圣地。
须会：必须懂得。
三巴：古代中国三国时期的蜀地，泛指四川一带。

翻译

手持竹杖和僧衣，灵山美景映彩霞。
泉水痕迹滋养洁净苔藓，炉火余热落下秋日寒花。
高大的窗户静听雪花飘落，空荡的房间悄然研磨茶叶。
我期待最终能栖息在华顶峰，那时定要详述三巴之地的故事。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的生活状态和自然环境，充满了超脱尘世的宁静与安详。"竹锡与袈裟，灵山笑暗霞"中，“竹锡”指的是居住在竹林中的简陋住宅，而“袈裟”则是僧人的衣物，两者并列，表达了僧人隐逸于自然之中的生活。"灵山笑暗霞"则透露出僧人对这份超然世外的生活感到满足与愉悦。

接下来的"泉痕生净藓，烧力落寒花"里，“泉痕”是指泉水冲刷出的痕迹，而“净藓”则是泉水周围清新的苔藓。"烧力"可能是指燃烧的柴火或香料，而“寒花”则有可能是对春天未至时节里还未开放的花朵的隐喻，或者是被冷风影响而变得脆弱的花朵。

第三句"高户闲听雪，空窗静捣茶"描绘了僧人在深山中的生活景象。“高户”指的是僧人的住所，而“闲听雪”则表达了他在室内安静地聆听外面飘落的雪花。"空窗静捣茶"则是对僧人独自在空旷的窗前慢慢品尝茶水的场景。

最后一句“终期宿华顶，须会说三巴”中，“终期”意味着最终或归宿之意，而“宿华顶”可能指的是僧人选择了一个高耸的山峰作为他的最终居所。“须会说三巴”则是一种对僧人的生活态度和精神追求的肯定，表达了对他超脱尘世、返璞归真的一种赞美。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对僧人生活状态的刻画，展现了一种远离尘嚣、与自然合一的宁静生活。