挂馀粉箨疑飘席，玩久风枝欲扫苔

注释

南宫仙老：指有才华的隐士或文人。
素幅：白色的画布。
珍纨：珍贵的丝织品，代指画卷。
绘境开：描绘出世界或景象。
高节：高尚的节操。
心匠：内心的创意。
野丛：野外的花草树木。
笔端来：从笔下生发。
馀粉箨：多余的竹叶。
飘席：飘落在席子上。
玩久：长时间欣赏。
风枝欲扫苔：风吹动的树枝好像要扫去青苔。
俗眼：凡夫俗子的眼光。
无藻丽：没有华丽的辞藻。
岁寒：寒冬时节。
颜色抵琼瑰：色彩之美能比得上美玉。

翻译

南宫仙老本就多才艺，素白的画卷上描绘出珍贵的世界。
高尚的品格源于内心的艺术构思，野外的草木也仿佛握在笔尖之下。
挂起的竹叶似要飘落席间，长久欣赏，风吹过的树枝似乎要拂去青苔。
不必为缺少华丽辞藻而惊讶，这朴素的景色在寒冬中更胜过美玉般瑰丽。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫张郎中的朋友所赠送的墨竹画作，通过对画中意境的细腻描摹，展现了作者对友情和艺术的深刻感悟。首句“南宫仙老本多才”表明张郎中不仅在政治上有才能，在艺术上亦是多才多艺。接着，“素幅珍纨绘境开”则形象地描写了画作的精美，每一笔都打开了一片意境。

“高节自缘心匠出，野丛还拥笔端来”两句，表达了张郎中的高洁品格和他的艺术天赋，从内心深处流露出的情感与自然界相融合。画中景象如同从纸上走来，与作者的笔端息息相关。

“挂馀粉箨疑飘席，玩久风枝欲扫苔”则是对画中细节的描绘，墨竹轻盈，如同悬挂在空中的薄纱，几乎要被微风吹动。同时，这也暗示了作者对这幅画作的珍视之情。

最后，“俗眼莫惊无藻丽，岁寒颜色抵琼瑰”表达了一种超脱世俗的审美观点，即便是在严冬时节，墨竹所展现出的色彩依然鲜明，如同琼瑯般珍贵。这不仅是对画作的赞赏，也是对张郎中艺术才华的肯定。

整首诗通过对墨竹画作的细腻描绘，不仅展现了作者对友情的深厚感情，更体现了宋代文人对艺术的追求和审美情趣。