陶令八十日，长歌归去来

拼音版原文

陶táo令lìng八bā十shí日rì，长cháng歌gē归guī去qù来lái。
故gù人rén建jiàn昌chāng宰zǎi，借jiè问wèn几jǐ时shí回huí。

风fēng落luò吴wú江jiāng雪xuě，纷fēn纷fēn入rù酒jiǔ杯bēi。
山shān翁wēng今jīn已yǐ醉zuì，舞wǔ袖xiù为wèi君jūn开kāi。

注释

陶令：指陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令。
建昌宰：建昌县的县令。
几时回：何时能回来。
吴江：古代地名，位于今江苏苏州一带。
纷纷：形容雪花纷飞的样子。
酒杯：饮酒的器具。
山翁：泛指山居的老人，这里指陶渊明自己。
舞袖：挥动衣袖，表示舞蹈或欢愉的动作。

翻译

陶渊明八十岁那年，高唱着归去来兮辞离开。
老朋友建昌县令，你问我何时能再回来。
江风卷起吴江的雪花，纷纷扬扬落入酒杯中。
山翁如今已经醉了，挥舞衣袖为你而开怀起舞。

鉴赏

这是一首充满了豪放与自在的诗，通过对酒和自然景物的描绘，展现了诗人宴席间的快意恩仇。开篇“陶令八十日，长歌归去来”，即点出了诗人的身份以及他归来的情境。“故人建昌宰，借问几时回”则透露出一种对友人的思念和询问，显示了诗人社交生活中的温馨与关怀。

“风落吴江雪，纷纷入酒杯”一句，通过风雪与酒水的结合，营造出了一种超凡脱俗的意境，仿佛自然界也在为诗人的宴会增添乐趣。最后，“山翁今已醉，舞袖为君开”，则是诗人在酒精的作用下，身体轻盈、心情舒畅，甚至用舞动的袖子来迎接朋友，体现了诗人豪迈奔放的情怀。

整首诗通过对自然景物和宴席生活的描写，展现了诗人李白特有的个性与才情，以及他在唐代文坛上的独树一帜的地位。