煌煌重瞳君，玉带横文绮

拼音版原文

峥zhēng嵘róng庐lú山shān高gāo，下xià看kàn三sān江jiāng水shuǐ。

青qīng天tiān瀑pù布bù飞fēi，白bái日rì看kàn烟yān起qǐ。

人rén家jiā闲xián崦yān口kǒu，石shí道dào乔qiáo松sōng底dǐ。

似sì窥kuī仙xiān刹chà丽lì，翠cuì影yǐng乱luàn螭chī尾wěi。

亭tíng亭tíng两liǎng金jīn闾lǘ，妙miào拥yōng青qīng云yún里lǐ。

薝zhān言yán古gǔ堂táng侧cè，绛jiàng幔màn垂chuí鸟niǎo几jǐ。

煌huáng煌huáng重zhòng瞳tóng君jūn，玉yù带dài横héng文wén绮qǐ。

名míng为wèi天tiān下xià笑xiào，身shēn击jī降jiàng生shēng邸dǐ。

辛xīn苦kǔ万wàn厄è功gōng，一yī戏xì直zhí童tóng子zǐ。

注释

峥嵘：形容山势险峻。
卢山：地名。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
水：河流。
青天：晴朗的天空。
瀑布：从高处垂直落下的水流。
烟起：云雾升腾。
仙刹：佛教寺庙。
翠影：翠绿的光影。
螭尾：龙尾。
金闾：金色的宫门。
妙拥：奇妙地围绕。
古堂：古老的殿堂。
绛幔：深红色的帷幔。
乌几：黑色的几案。
煌煌：光明盛大。
重瞳：双目炯炯有神。
玉带：贵族的装饰。
天下笑：世人皆知。
降生邸：出生的地方。
厄功：艰难的功绩。
一戏：一场游戏。
童子：孩子。

翻译

卢山峻峭高耸，俯瞰三江奔流不息。
晴空下瀑布如白练飞舞，阳光照耀中烟雾缭绕。
山村人家隐于斜阳山口，石径通向松林深处。
仿佛能窥见仙家寺庙的美丽，翠色光影摇曳在龙尾之上。
两座亭台矗立云端，如仙境般被青云环绕。
古堂近旁，红色帷幔低垂，乌木几案映衬着华贵。
尊贵的君主目光炯炯，腰间佩带镶嵌纹饰的玉带。
他名扬天下，却身负重任，如同出生时就被命运所系。
历经千辛万苦，成就非凡功业，只为一场孩童般的嬉戏。

鉴赏

这首诗描绘了卢山的雄峻景色和崇胜院的壮丽景象，展现出诗人崔鶠对圆通寺的赞美之情。首句“峥嵘卢山高”以夸张的手法描绘山势之险峻，接下来“下看三江水”则展示了山川的壮阔。瀑布从青天而下，日光映照下烟雾缭绕，增添了神秘感。

诗人行至山间小径，看到农舍隐于崦口，石道旁松树挺拔，仿佛窥见仙家寺庙的美丽，“翠影乱螭尾”形象地描绘了绿色植被与建筑的和谐交融。圆通院的两座金碧辉煌的建筑耸立云端，如仙境般坐落在青云之间。

在古堂旁边，红色帷幔低垂，乌木几案增添了一份庄重，而“煌煌重瞳君”可能指的是寺中的佛像，其威严与华丽的装饰形成鲜明对比。诗人提到此地曾是皇帝降生之地，暗示了其非凡的地位。

最后，诗人感慨此地的艰辛历史和巨大功绩，认为一切成就如同一场童子的游戏，寓言意味深长。整首诗语言优美，意境深远，展现了崇胜院的神圣与历史厚重。