扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分

拼音版原文

玉yù碗wǎn金jīn罍léi倾qīng送sòng君jūn，江jiāng西xī日rì落luò起qǐ黄huáng云yún。

扁biǎn舟zhōu乘chéng月yuè暂zàn来lái去qù，谁shuí道dào沧cāng浪làng吴wú楚chǔ分fēn？

注释

玉碗：用玉石制成的碗，表示珍贵。
金罍：古代一种盛酒的容器，通常为青铜制，饰有金银，表示豪奢。
江西：这里指长江以西的地区。
黄云：黄昏时天空中出现的黄色云彩，常用来描绘日落景象。
扁舟：小船，此处指轻便的船只。
乘月：趁着月光，指在夜晚。
暂来去：短暂地来往，形容行踪不定或轻松自由的行旅。
沧浪：指江水，这里特指长江。
吴楚分：吴地和楚地的分界，古时吴国大致位于今天江苏南部、浙江北部，楚国领土广阔，大致包括今湖南、湖北、安徽、江苏、河南南部等地，此句中借指两地因江水分隔。

翻译

用珍贵的玉碗和金罍满载美酒为你送行，在江西夕阳西下时分天空泛起了黄云。
乘坐一叶扁舟趁着月色来去自如，谁说这浩渺的江水就把吴地和楚地分隔开来呢？

鉴赏

这首诗是王昌龄的《送别》，属于唐代诗歌。诗人以其清新自然、情感真挚的风格，描绘了一场别离的情景。

首句“玉碗金罍倾送君”生动地描绘了送别时的宴席场景，玉碗金罍象征着豪华和盛大，而“倾送君”则表达了对朋友离去的不舍之情。

次句“江西日入起黄云”通过自然景物的描写，营造出一种淡远而又有些许愁绪的情调。这里的“江西”指的是长江以西的地方，而“日入起黄云”则是夕阳西下的景象，给人以时间即将过去和天色渐变之感。

第三句“扁舟乘月暂来去”中的“扁舟”是一种简陋的小船，形象地表达了朋友离别时的匆忙与简朴。诗人借此强调了这次别离的仓促和难忘。

最后一句“谁道沧浪吴楚分”则是诗人的感慨之言。“沧浪”指的是长江的波涛，而“吴楚”则是古代地名，今指江南地区。这里诗人通过否定性的提问，表达了即便朋友远去，但心中仍旧认为彼此情谊如同江水一般相连，不会因为空间的距离而分离。

整首诗语言简洁、意境深长，通过对景物和行动的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和对朋友深厚的情感。