深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼

拼音版原文

病bìng癖pǐ无wú堪kān吾wú懒lǎn书shū，交jiāo亲qīn情qíng分fēn岂qǐ能néng疏shū。

深shēn惭cán烟yān际jì两liǎng鸿hóng雁yàn，遗yí我wǒ罾zēng中zhōng双shuāng鲤lǐ鱼yú。

故gù国guó青qīng山shān长cháng极jí眼yǎn，今jīn年nián白bái发fā不bù胜shèng梳shū。

几jǐ时shí得dé计jì休xiū官guān去qù，笋sǔn叶yè裹guǒ茶chá同tóng趁chèn虚xū。

注释

病癖：个人的怪癖或缺点。
无堪：难以忍受。
吾懒书：我不愿写字。
岂能疏：怎能变得疏远。
烟际：天边、远处。
两鸿雁：两只鸿雁。
罾中：网中。
双鲤鱼：象征书信或礼物。
故国：故乡。
青山：青翠的山峰。
长极眼：长久地望着。
白发不胜梳：白发太多，无法梳理。
得计：找到机会。
休官去：辞去官职。
笋叶裹茶：用新竹叶包裹茶叶。
趁虚：趁着清闲时光。

翻译

我的怪癖难以忍受，懒得写字，朋友间的感情怎能淡漠。
我深感惭愧，如同天边的鸿雁，只留下两条鱼在网中，那是你们赠予的深情厚谊。
遥望故乡的青山，总是让人心旷神怡，只是今年白发添了许多，无法梳理。
何时才能找个机会，辞去官职，与你们共享春日新竹叶包着茶的闲暇时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》。诗中表达了诗人对朋友深情厚谊的感激以及对自己年华老去、仕途疲倦的感慨。

首句“病癖无堪吾懒书”，诗人以自己的身体状况和懒于回信为由，流露出对疾病的无奈和对友情的珍视。次句“交亲情分岂能疏”强调了与兄弟之间深厚的感情纽带，即使自己疏于通信，情谊并未因此而疏远。

第三句“深惭烟际两鸿雁”，诗人用鸿雁传书的传统意象，表达对兄弟来信的感激，同时也暗含自己未能及时回复的歉疚。第四句“遗我罾中双鲤鱼”，以鲤鱼比喻书信，形象地描绘了兄弟的深情厚礼，使诗人感到温暖。

第五句“故国青山长极眼”，诗人借青山之景寄托思乡之情，同时感叹岁月如流水，自己已白发添多，无法梳理。最后一句“几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚”，表达了诗人对归隐生活的向往，希望能早日摆脱官场烦扰，与兄弟共享清闲时光。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触展现了诗人与兄弟之间的深厚情谊，以及对人生阶段的思考和感慨。