冥冥鬼瞰室，一跌赤其族

拼音版原文

私sī居jū饭fàn半bàn菽shū，官guān舍shè食shí无wú肉ròu。

何hé用yòng太tài清qīng生shēng，囊náng无wú一yī钱qián蓄xù。

人rén言yán骨gǔ相xiāng寒hán，有yǒu智zhì不bù如rú福fú。

贫pín者zhě轻qīng于yú叶yè，富fù者zhě重zhòng如rú玉yù。

轻qīng重zhòng信xìn然rán否fǒu，世shì情qíng手shǒu翻fān覆fù。

相xiāng彼bǐ守shǒu钱qián虏lǔ，无wú厌yàn溪xī壑hè欲yù。

口kǒu不bù谈tán古gǔ今jīn，枵xiāo然rán瓠hù壶hú腹fù。

渠qú固gù笑xiào我wǒ癯qú，我wǒ亦yì笑xiào渠qú俗sú。

珊shān瑚hú数shù十shí株zhū，胡hú椒jiāo八bā百bǎi斛hú。

冥míng冥míng鬼guǐ瞰kàn室shì，一yī跌diē赤chì其qí族zú。

未wèi若ruò贫pín而ér安ān，高gāo枕zhěn睡shuì常cháng熟shú。

我wǒ我wǒ云yún溪xī阳yáng，欹qī侧cè数shù椽chuán屋wū。

屋wū后hòu莳shì菘sōng韭jiǔ，屋wū前qián种zhǒng梅méi竹zhú。

室shì中zhōng四sì立lì壁bì，但dàn有yǒu书shū可kě读dú。

世shì故gù驱qū我wǒ来lái，营yíng此cǐ知zhī斗dòu粟sù。

仕shì不bù上shàng青qīng云yún，何hé如rú返fǎn耕gēng牧mù。

颇pō怪guài草cǎo玄xuán翁wēng，乃nǎi谓wèi贫pín可kě逐zhú。

卒zú岁suì一yī布bù裘qiú，终zhōng朝cháo一yī饘zhān粥zhōu。

此cǐ外wài何hé所suǒ求qiú，吾wú生shēng无wú不bù足zú。

注释

私居：自家住所。
半菽：粗粮。
官舍：官府住所。
无肉：没有肉食。
太清：极度贫困。
囊无一钱：口袋里一分钱也没有。
骨相寒：面相寒酸。
有智不如福：智慧比不上财富。
贫者：穷人。
轻于叶：轻如落叶。
富者：富人。
重如玉：重如美玉。
信然否：真的如此吗。
世情：世间情态。
守钱虏：守财奴。
溪壑欲：无尽的欲望。
枵然：空虚。
瓠壶腹：比喻空虚的心肠。
渠固笑我癯：他们嘲笑我消瘦。
珊瑚数十株：大量珊瑚。
胡椒八百斛：大量胡椒。
冥冥鬼瞰室：阴间鬼神窥视。
一跌赤其族：一旦失足全家受难。
贫而安：贫穷而安心。
高枕睡常熟：熟睡在高枕上。
云溪阳：地名。
攲侧数椽屋：歪斜的几间小屋。
菘韭：白菜和韭菜。
梅竹：梅花和竹子。
四立壁：四面墙壁。
书可读：书籍可读。
世故：世俗事务。
升斗粟：少量粮食。
青云：高位。
返耕牧：回归农耕生活。
草玄翁：研究玄学的老翁。
逐：摆脱。
布裘：布衣。
饘粥：稀粥。
此外何所求：除此之外还有什么需求。
吾生无不足：我生活已经足够。

翻译

在家只吃粗粮，官署里连肉也难尝。
为何贫穷如此，囊中空无分文藏。
人们说我面相寒酸，智慧不如富贵强。
穷人轻如落叶，富人重似美玉光。
贫富之别真如是？世间情态善变忙。
守财奴贪婪无度，满脑子填不满欲望。
他们不谈古往今来，空虚如葫芦肚肠。
他们嘲笑我清瘦，我也笑他们庸俗不堪。
他们拥有珊瑚成林，胡椒多得像八百斛。
阴间鬼神窥视着家，一旦失足全家遭殃。
贫穷安稳胜过一切，熟睡在高枕上。
我在云溪阳边的小屋，歪斜几间简陋房。
屋后种着白菜韭菜，屋前梅花竹子香。
室内只有四壁立，满架书籍可供读。
世俗迫使我去谋生，只为每日温饱度。
仕途无望登青云，不如归去耕田牧羊。
奇怪玄谈老翁言，竟说贫穷可摆脱。
一年仅有一件布衣，早晚粗茶淡饭度日。
除此之外无所求，我心满足无他求。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在山中隐居的生活状态。开篇即写出“私居饭半菽，官舍食无肉”，表明自己隐居时虽生活简朴，但胜于官场中的奢侈无度。此后，“何乃太清生，囊无一钱蓄”则显露出诗人对物质财富的淡然态度，认为智慧远不如福禄。

“贫者轻于叶，富者重如玉”是对世间贫富观念的一种比喻，揭示了社会对于贫富的不同看待。而“轻重信然否，世情手翻覆”则进一步表达了诗人对这种社会观念的质疑。

在下一段，“相彼守钱虏，无厌溪壑欲”中，诗人批判了一些人对于金钱与物欲永无止境的追求。紧接着，“口不谈古今，枵然瓠壶腹”则是对那些只知沉迷于饮食享乐，不问世事的人的讽刺。

“渠固笑我癯，我亦笑渠俗”表达了诗人对于世俗的看法，与之相反的是自己宁愿保持本真。接下来的“珊瑚数十株，胡椒八百斛”则是对自身隐居生活的一种描绘，虽物质简单，但精神充实。

“冥冥鬼瞰室，一跌赤其族”可能是在说某些外在的力量或灾难，也许会突然降临并带来破坏。然而，“未若贫而安，高枕睡常熟”则表明了诗人对于内心平和、简单生活的向往。

“我我云溪阳，攲侧数椽屋”写出了诗人对自己隐居之地的喜爱。而“屋后莳菘韭，屋前种梅竹”则是具体描绘了隐居中的园艺生活。室中四立壁，但有书可读，则是在说即便环境简陋，只要有书籍，便足以自慰。

“世故驱我来，营此升斗粟”表达了诗人对于现实社会的不满，而选择了隐居自给自足。仕途之路未能如愿，“何如返耕牧”则是对重回田园生活的一种向往。

“颇怪草玄翁，乃谓贫可逐”可能是在说一些人对诗人的贫穷生活表示不解。而最后，“卒岁一布裘，终朝一饘粥。此外何所求，吾生无不足”则是诗人对于简单生活的满足和自得。

这首诗通过对比隐居与官场、贫富与智福等多个层面，展现了诗人对于自然、精神自由与物质简约生活的向往，以及对世俗纷扰的批判。诗中充满了诗人独特的生活理念和哲学思考，是一首具有深刻思想内涵的好诗。