碧霄环佩声，古木旌幢影

拼音版原文

平píng生shēng苦kǔ爱ài閒xián，多duō病bìng复fù便biàn静jìng。

每měi为wèi林lín下xià游yóu，忽hū若ruò醉zuì而ér醒xǐng。

茲zī山shān昔xī曾céng登dēng，当dāng暑shǔ毛máo骨gǔ冷lěng。

碧bì霄xiāo环huán佩pèi声shēng，古gǔ木mù旌jīng幢zhuàng影yǐng。

五wǔ峰fēng如rú高gāo人rén，一yī一yī各gè秀xiù颖yǐng。

俗sú驾jià难nán久jiǔ留liú，佇zhù立lì但dàn俄é顷qǐng。

别bié来lái三sān十shí载zǎi，往wǎng往wǎng梦mèng清qīng境jìng。

从cóng公gōng得dé再zài来lái，共gòng此cǐ春chūn日rì永yǒng。

凭píng高gāo惬qiè幽yōu思sī，即jí事shì发fā深shēn省shěng。

然rán灯dēng战zhàn枯kū棋qí，临lín水shuǐ瀹yuè新xīn茗míng。

兴xīng阑lán下xià山shān去qù，妙miào处chù心xīn已yǐ领lǐng。

晓xiǎo雨yǔ湿shī篮lán舆yú，冲chōng泥ní度dù前qián岭lǐng。

注释

苦爱：深深喜爱。
林下：树林间。
醉而醒：恍惚间清醒。
兹山：这座山。
当暑：在炎热时。
碧霄：碧空。
环佩声：仙子的环佩声。
旌幢：旌旗和伞盖。
秀颖：秀丽出类。
俗驾：世俗的车马。
伫立：长时间站立。
俄顷：片刻。
梦清境：梦回清幽之地。
春日永：春日漫长。
幽思：深沉的思绪。
深省：深刻领悟。
然灯：点燃灯火。
瀹新茗：煮新茶。
妙处：美妙之处。
晓雨：清晨的雨。
篮舆：竹篮。
冲泥：趟过泥泞。

翻译

我一生酷爱闲适，又因多病而喜好宁静。
常常在树林间漫步，仿佛在醉与醒之间摇摆。
这座山我以前曾攀登过，在炎热时分也能感到肌肤清凉。
碧空中的仙子环佩声，古老的树木映照着旌幢的影子。
五座山峰如同高洁之士，各自独立，秀丽出众。
世俗的车马难以长久停留，我只能短暂驻足。
分别以来三十年，常常在梦中回到那清幽之地。
如果能再次跟随您，共赏这春日的漫长时光。
站在高处满足了幽思，让我对事物有了更深的感悟。
点燃灯火，与枯棋对抗，临近水面煮新茶。
兴致尽后下山离去，虽然离开了，美妙之处已深深铭记。
清晨的雨水打湿了竹篮，我趟过泥泞翻过前方山岭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《隐静分题得静字》，诗人以“静”为主题，表达了他对闲适生活的热爱和对自然山水的向往。首句“平生苦爱閒”，直接道出诗人对宁静生活的执着追求，而“多病复便静”则暗示了疾病使他更加珍惜静谧的时光。

诗人游历山林，被自然景色深深吸引，“每为林下游，忽若醉而醒”，仿佛在醉与醒之间体验着超脱尘世的愉悦。回忆起往昔登临兹山的情景，即使在炎热的夏日，也能感受到山间的清凉。“碧霄环佩声，古木旌幢影”描绘了一幅空灵幽深的画面，五峰峻峭，如同高洁之士，令人心生敬仰。

然而，世俗的责任使诗人难以长时间停留，只能短暂驻足。“别来三十载，往往梦清境”，表达出他对这片清境的深深怀念，期待再次来访。诗人设想与朋友共享春日的美好时光，登高远望，引发深思，品茗对弈，享受着隐逸的乐趣。

最后，诗人带着满足的心情离开，清晨的雨湿润了他的竹篮，他踏过泥泞，满载着山中的妙趣和感悟。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对宁静生活的向往和对自然的亲近，以及从中得到的心灵净化和人生哲理。