关山已摇落，天地共登临

拼音版原文

日rì月yuè淹yān秦qín甸diàn，江jiāng湖hú动dòng越yuè吟yín。
苍cāng桐tóng应yìng露lù下xià，白bái阁gé自zì云yún深shēn。

皎jiǎo皎jiǎo非fēi鸾luán扇shàn，翘qiào翘qiào失shī凤fèng簪zān。
床chuáng空kōng鄂è君jūn被bèi，杵chǔ冷lěng女nǚ媭xū砧zhēn。

北běi思sī惊jīng沙shā雁yàn，南nán情qíng属shǔ海hǎi禽qín。
关guān山shān已yǐ摇yáo落luò，天tiān地dì共gòng登dēng临lín。

注释

日月：日和月。
淹：长久照耀。
秦甸：秦国的土地。
江湖：江河。
苍桐：古老的梧桐。
露下：夜露。
白阁：白色阁楼。
云深：云雾深处。
皎皎：明亮。
鸾扇：鸾鸟的羽扇。
翘翘：高耸。
凤簪：凤凰饰品。
鄂君被：鄂君的被子。
杵冷：捣衣棒冰冷。
沙雁：沙洲上的雁。
南情：南方的情感。
关山：边关山川。
摇落：落叶凋零。
天地共登临：人们共同登高望远。

翻译

日月漫长地照耀着秦国的土地，江河的波涛唤醒了越地的歌谣。
古老的梧桐树似乎在夜露中低语，白色的阁楼独自隐藏在深深的云雾之中。
明亮的月光并非鸾鸟的羽扇，高耸的屋顶失去了凤凰的饰品。
床上空无一人，只留下鄂君的被子，捣衣的砧板也已冰冷。
北方的思念让沙雁惊飞，南方的情感却属于海中的禽鸟。
边关山川已经落叶凋零，人们共同登高望远，天地间共享这秋意。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《念远》。从诗中可以感受到诗人深沉的情感和对远方所思之人的强烈乡愁。

"日月淹秦甸，江湖动越吟" 开篇即以宏大的画面展现了时间的流逝与空间的辽阔，秦甸（古代的地名）与江湖交织成一幅历史与自然并存的图景。这里的“淹”字用得非常好，既表达了日月运行不息，也暗示了一种时间积淀下的沉重感。

"苍桐应露下，白阁自云深" 这两句通过对比生动地描绘出自然界中秋天的景象。苍桐在露水滋润之下显得更加苍郁，而远处的白阁则被云雾所笼罩，增添了一种神秘感。

"皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪" 这两句则是对美好事物无法企及的感慨。诗人用了“皎皎”和“翘翘”两个词来形容那些看似可及实则遥不可及的事物，比如美丽的扇子与精致的簪子，都是不可触及的。

"床空鄂君被，杵冷女媭砧" 这两句通过具体的生活细节展现了诗人内心的孤寂与哀愁。空着的床铺和未用的织布工具，都映射出诗人的思念之深。

"北思惊沙雁，南情属海禽" 这两句表达了诗人对远方亲人的思念，无论是北方飞来的大雁还是南方海边的水鸟，都能引起他的思绪万千。

"关山已摇落，天地共登临" 最后两句则是对自然界中景象变化的一种感慨，同时也是诗人内心世界的一种写照。关山的摇落表明了季节更迭和物是无常，而“天地共登临”则是在这种无常之中寻找一种超然的境界。

这首诗通过对自然景象的描绘和对生活细节的刻画，展现了诗人深切的情感世界。李商隐以其独特的艺术风格，将内心的孤寂与哀愁转化为丰富多彩的意象，给读者留下了深刻的印象。