夜长秋雨急，天阔白云飞

拼音版原文

武wǔ昌chāng洲zhōu畔pàn去qù，端duān不bù为wèi鱼yú肥féi。

要yào起qǐ初chū平píng石shí，同tóng娱yú莱lái子zǐ衣yī。

夜yè长cháng秋qiū雨yǔ急jí，天tiān阔kuò白bái云yún飞fēi。

何hé日rì鹊què乌wū喜xǐ，北běi风fēng鸿hóng雁yàn归guī。

注释

武昌洲畔：指武昌地区的一片水边之地。
端：确实，的确。
鱼肥：形容水中的鱼儿丰富，象征丰饶。
起初平石：初平石，可能是一种地名或象征性的石头，寓意初始或平和。
莱子衣：莱子，古代贤人，这里借指有德行的人，衣可能象征他们的生活或理想。
夜长秋雨急：秋夜漫长且秋雨急促，营造出凄凉的氛围。
天阔白云飞：天空开阔，白云飘荡，描绘出开阔的自然景象。
鹊乌：鹊鸟，古人常以鹊鸟报喜，乌则可能象征忧愁。
北风鸿雁归：北风吹来，鸿雁南归，暗示着对远方亲友的思念和期待。

翻译

离开武昌洲畔，绝非只为鱼儿肥美。
我想要踏上初平石，与莱子般的贤者共赏美景。
秋夜漫长，秋雨急促，天空广阔，白云飘飞。
何时能再见喜鹊报佳音，北风吹过，鸿雁南归。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《送王仲安归武昌》。诗中表达了诗人对友人王仲安归乡的离别之情，以及对自然景色的描绘。首句“武昌洲畔去”点明了友人的目的地，而“端不为鱼肥”则暗示了友人归乡可能是因为家乡的鱼美，暗含了对家乡生活的向往。接着，“要起初平石，同娱莱子衣”表达了诗人希望与友人共享闲适生活，如古代隐士莱子般自在。

后两句“夜长秋雨急，天阔白云飞”描绘了秋雨连绵、天空开阔、白云飘荡的景象，渲染出一种凄清而辽远的氛围。最后，“何日鹊乌喜，北风鸿雁归”以鹊鸟和鸿雁的归巢，寄托了诗人对友人早日归来的期盼，同时也寓言着对友情的长久和期待重逢。

整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然景色的细腻描绘，具有浓厚的送别意蕴。