谁道醉乡风土好，舟车常愿不相通

拼音版原文

身shēn如rú五wǔ岭lǐng炎yán蒸zhēng里lǐ，尽jìn似sì三sān江jiāng高gāo浪làng中zhōng。

谁shuí道dào醉zuì乡xiāng风fēng土tǔ好hǎo，舟zhōu车chē常cháng願yuàn不bù相xiāng通tōng。

注释

身：身体。
如：像。
五岭：泛指南方的五座大山（如南岭）。
炎蒸：酷热蒸腾。
心：内心。
似：像。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
高浪：巨浪。
谁道：谁说。
醉乡：指沉醉于酒乡的状态。
风土：风俗人情。
好：好。
舟车：船只和车马。
常愿：常常希望。
不相通：永不相往来。

翻译

我身处炎热如五岭之地，心中却像三江激流翻腾。
谁说醉乡的风俗人情好，只愿船只和车马永不相逢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处炎热之地，心中波涛汹涌的状态。五岭指的是中国南方的一系列山脉，而三江则象征着心中的激荡和起伏。通过这样的比喻，诗人表达了一种压抑与煎熬的情感。

接着，诗人质疑了“醉乡风土好”的说法，这里的“醉乡”通常指的是酒，可以理解为一种逃避现实的方式。而“舟车常愿不相通”，则显示出诗人对外界的隔绝与拒绝。这里的“舟车”象征着交通和交流，而“不相通”则表明了内心世界的孤独与封闭。

整首诗通过对比热烈的自然景象与内心的动荡，展现了一种深沉的情感状态。这也反映出古代文人面对生活困境时，往往选择用酒来消愁，但同时又意识到这种逃避并不能解决问题，因此心中充满了矛盾和无奈。