帝城紫陌多尘土，免化轻云白纻衣

拼音版原文

一yī夕xī西xī风fēng木mù叶yè飞fēi，长cháng安ān久jiǔ客kè念niàn庭tíng闱wéi。

去qù随suí塞sāi雁yàn衔xián臣chén远yuǎn，归guī值zhí家jiā鸡jī啄zhuó黍shǔ肥féi。

负fù郭guō生shēng涯yá同tóng季jì子zǐ，澄chéng江jiāng诗shī景jǐng必bì玄xuán晖huī。

帝dì城chéng紫zǐ陌mò多duō尘chén土tǔ，免miǎn化huà轻qīng云yún白bái紵zhù衣yī。

注释

西风：秋风。
木叶：秋天的落叶。
塞雁：北方的大雁。
家鸡啄黍：家里的鸡在啄食黍米。
季子：指吴国公子季札，有隐居之意。
澄江：清澈的江水。
玄晖：谢玄晖，南朝诗人谢朓的字，这里代指诗人。
紫陌：古代都城中紫色的路，这里指帝都的街道。
尘土：象征世俗的纷扰。
轻云白纻衣：比喻超脱尘世的纯洁心境。

翻译

一夜秋风吹落树叶，我在长安作客思念家乡。
我将追随北雁带着芦苇远行，回家时正逢家鸡啄食饱满的黍米。
像吴国公子季札那样身居郊野，我享受着江边如玄晖诗中的美景。
帝都的街道上尘土飞扬，我希望能不沾染尘埃，保持如白纻衣般的纯洁。

鉴赏

此诗描绘了一位久居长安的游子，面对秋风中的落叶，不禁思念家乡的庭院。诗人通过对比塞雁远飞和家鸡肥壮的景象，表达了归乡的心情。同时，诗中提及与友人同游的经历，以及对澄江美丽景色的赞美。

帝都长安的紫陌（街道）尘土满布，而诗人却选择穿上轻盈如云、洁白如雪的衣裳，这或许象征着诗人内心的清洁和超脱。整首诗流露出一股淡远的情怀，既有对故乡的眷恋，也有对朋友和美好景色的珍惜，更透露出一种超然物外的生活态度。

杨亿以其婉约细腻的笔法，勾勒出一个游子归家的温馨画面，同时也反映了诗人对于世俗尘嚣的超脱和追求精神净化的心境。