忧悔耿遐抱，尘埃缁素襟

拼音版原文

宪xiàn府fǔ日rì多duō事shì，秋qiū光guāng照zhào碧bì林lín。

干gān云yún岩yán翠cuì合hé，布bù石shí地dì苔tái深shēn。

忧yōu悔huǐ耿gěng遐xiá抱bào，尘chén埃āi缁zī素sù襟jīn。

物wù情qíng牵qiān跼jú促cù，友yǒu道dào旷kuàng招zhāo寻xún。

颓tuí节jié风fēng霜shuāng变biàn，流liú年nián芳fāng景jǐng侵qīn。

池chí荷hé足zú幽yōu气qì，烟yān竹zhú又yòu繁fán阴yīn。

簪zān组zǔ赤chì墀chí恋liàn，池chí鱼yú沧cāng海hǎi心xīn。

涤dí烦fán滞zhì幽yōu赏shǎng，永yǒng度dù瑶yáo华huá音yīn。

注释

宪府：朝廷官署。
日：每日。
碧林：绿色的树林。
干云：直插云霄。
岩翠：岩石青翠。
布石：遍布石头。
地苔：地面青苔。
遐抱：远大的抱负。
尘埃：尘世。
缁素襟：黑色和白色的衣襟, 指官服。
物情：世事。
局促：拘束。
友道：友情。
旷招寻：难以寻找。
颓节：衰败的节操。
流年：光阴。
池荷：池塘中的荷花。
幽气：清幽之气。
烟竹：烟雾缭绕的竹子。
繁阴：浓密的树荫。
簪组：古代官员的冠饰。
赤墀：皇宫的台阶。
池鱼：池中的鱼。
沧海心：大海般的胸怀。
涤烦滞：洗涤烦恼。
幽赏：幽静的欣赏。
永度：长久享受。
瑶华音：美妙的乐音。

翻译

政务繁忙时，秋光照亮青翠林。
山岩高耸如接云霄，地面铺满青苔深深。
忧虑悔恨充满胸怀，尘世纷扰染黑衣襟。
世事牵绊，友情难寻觅。
岁月流逝，美好景致被侵蚀。
池塘荷花散发清幽气息，烟雾笼罩的竹林更显阴凉。
眷恋官场权位，内心却向往大海般的自由。
在幽静中洗涤烦恼，长久享受美好的乐章。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在宪府之中，面对繁忙事务和秋日凄清景色的内心感慨。"干云岩翠合，布石地苔深"中的“干云”指的是山谷间的云气，这里用来形容宪府周围环境的秀丽；“布石地苔深”则是说到宪府内外绿意盎然，苔藓覆盖之厚。

诗人通过"忧悔耿遐抱，尘埃缁素襟"表达了对往昔美好时光的怀念和不无遗憾，同时也感慨于世事变迁，个人功名如同尘埃一般虚幻。接着“物情牵局促，友道旷招寻”中，“物情”指的是世间万物的情感，这里表达了诗人对于朋友之间情谊的渴望和对友情的追求。

"颓节风霜变，流年芳景侵"则是说到时光易逝，季节更迭，美好的景致不再。"池荷足幽气，烟竹又繁阴"描绘了一幅秋日静谧的水边景象，荷花散发着幽雅之气，烟雾缭绕中竹子显得更加茂密。

在最后几句“簪组赤墀恋，池鱼沧海心。涤烦滞幽赏，永度瑶华音”中，“簪组”可能是指诗人对美好事物的留恋之情；“池鱼沧海心”则是用池中小鱼比喻自己虽处于低微但胸怀广大，如同沧海一般深邃。"涤烦滞幽赏，永度瑶华音"表达了诗人希望能够洗去尘世的烦恼，在宁静中欣赏生命中的美好，同时也期待着能够长久地享受这份宁静和美妙的声音。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了一位官员在秋日之际，对过往美好的回忆、对友情的渴望以及对生命中美好事物的追求。