小国学网>诗词大全>诗句大全>强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖全文

强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖

宋 · 苏辙
强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖
礼律纵横开卷尽,齑盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归。

拼音版原文

qiángjiānggāoyànpìnhuángshūjīnhuī

zònghéngkāijuànjìnyánlěngluòdàixiánfēi

gāoànxiányǒngchuāngfēidēnghuǒwēi

yóujiāngbiānchūnjìnfēngtóngguī

注释

强将:强行赠送。
羔雁:比喻珍贵的礼物。
黄晞:人名。
破褐疏巾:形容穿着简朴。
倚夕晖:在夕阳下休息。
礼律:礼仪法度。
纵横:全面。
齑盐:比喻粗茶淡饭。
贤非:贤能的人。
日高:白天渐长。
几案:桌子。
弦歌:弹奏乐器和唱歌。
夜永:夜晚漫长。
莫春:暮春。
舞雩:古代求雨的祭祀场所。
风雨:风雨天气。
同归:一同返回。

翻译

强行将美酒和佳肴赠予黄晞,他身披粗布头戴简陋头巾在夕阳下独坐。
礼仪法度全书尽展,却无人欣赏,只等待着贤能之人。
白天渐长,案前的音乐歌声已停歇,夜晚漫长,只有微弱的灯火照耀窗扉。
更令人欣喜的是,春天即将来到江边,那时我们可以在风雨中一同回到舞雩台。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵讲律李司理宪见赠》。诗人以黄晞为喻,描绘了一幅讲师治学、清贫自守的画面。"强将羔雁聘黄晞"一句,形象地表达了对李司理宪学问精深、人格高尚的敬仰,如同以珍贵的礼物聘请黄晞这样的贤者。"破褐疏巾倚夕晖"则刻画了李司理宪简朴的生活状态和恬淡的晚景。

诗中提到"礼律纵横开卷尽",赞美了李司理宪精通法律条文,学问广博。"齑盐冷落待贤非"暗指尽管生活清苦,但李司理宪仍期待着有贤才共事,显示出其高尚的追求。接下来的诗句通过"日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微",描绘了他日常生活的严谨与专注,以及夜晚研读时的静谧。

最后,诗人以"犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归"表达对相聚的期盼,希望在春天来临之际,能与李司理宪一同在风雨中漫步,共享学术的乐趣。整首诗情感真挚,既赞扬了对方的品质,也流露出诗人对友情的珍视。