酒酣笑语秋风里，谁道槐花更起愁

拼音版原文

多duō此cǐ欢huān情qíng泛fàn鹢yì舟zhōu，桂guì枝zhī同tóng折zhé塞sāi同tóng游yóu。
声shēng喧xuān岛dǎo上shàng巢cháo松sōng鹤hè，

影yǐng落luò杯bēi中zhōng过guò水shuǐ鸥ōu。
送sòng日rì暮mù钟zhōng交jiāo戍shù岭lǐng，叫jiào云yún寒hán角jiǎo动dòng城chéng楼lóu。

酒jiǔ酣hān笑xiào语yǔ秋qiū风fēng里lǐ，谁shuí道dào槐huái花huā更gèng起qǐ愁chóu。

注释

欢情：愉快的心情。
鹢舟：古代一种有装饰的船。
桂枝：象征高洁，也指香气。
塞同游：一同出塞游玩。
巢松鹤：松鹤筑巢，寓意高雅。
影落杯中：倒影在酒杯中的景象。
暮钟：傍晚的钟声。
戍岭：边防驻地的山岭。
寒角：寒冷的号角。
槐花：夏季开花，有淡淡香气。

翻译

满心欢喜共乘轻舟，桂花香气伴我们同游。
松鹤在岛上欢快鸣叫，倒影在杯中随着流水游走。
暮色钟声交错于山岭边，寒冷的号角触动城楼的寂静。
秋风中笑声和话语飘散，谁说槐花盛开会带来忧愁？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋佳节中友人欢聚的画面。"多此欢情泛鹢舟，桂枝同折塞同游"表达了诗人与友人们共同划船游玩，彼此间充满了浓厚的情谊，他们甚至连桂枝都一起折下，以作为纪念此次美好时光的象征。

接下来的"声喧岛上巢松鹤，影落杯中过水鸥"则是对这次游玩场景的描写。岛上的松树间有鹤栖息，声音清晰可闻，而酒杯中的倒影里则映射出飞越水面的鸟儿，营造了一种静谧而生动的氛围。

"送日暮钟交戍岭，叫云寒角动城楼"表现了时间流逝和空间转移的意境。随着太阳下山，钟声从远处的关隘传来，而诗人在高处仰望，那边界上的角声似乎也回应了这份孤独与苍凉。

最后的"酒酣笑语秋风里，谁道槐花更起愁"则流露出诗人在欢聚中对周遭环境感受的深刻。尽管有人可能会因为槐花而感到哀愁，但诗人却选择了沉浸于朋友间的快乐和秋天的美好之中。

整首诗通过对自然景物与人际交往的情感描写，展现了诗人对于友情和生活的热爱，以及在大自然中的自我体验和情感寄托。