往辞丞相相有言，物景清绝何由攀

拼音版原文

攒zǎn青qīng历lì历lì正zhèng面miàn山shān，刺cì史shǐ日rì坐zuò云yún屏píng间jiān。

楚chǔ人rén竟jìng掘jué水shuǐ精jīng璞pú，汉hàn女nǚ买mǎi作zuò月yuè佩pèi环huán。

时shí惟wéi产chǎn宝bǎo不bù重zhòng谷gǔ，愿yuàn当dāng化huà俗sú无wú弃qì菅jiān。

往wǎng辞cí丞chéng相xiāng相xiāng有yǒu言yán，物wù景jǐng清qīng绝jué何hé由yóu攀pān。

注释

攒青：翠绿的。
历历：清晰可见的。
刺史：古代地方长官。
云屏：云雾缭绕的厅堂。
水精璞：水晶原石。
月佩环：月亮般的饰品环。
谷：粮食。
化俗：改变风俗。
弃菅：轻视草席。
丞相：古代高级官员。
物景：景象。
攀：攀登，触及。

翻译

翠绿的山峦清晰可见，刺史日常坐在云雾缭绕的厅堂。
楚地的人挖掘出水晶原石，汉地的女子买来做月亮般的饰品环。
那时人们看重的是宝石而非粮食，希望风俗能改变，不再轻视草席。
离开丞相时他有所嘱咐，这清幽景象难以攀登和触及。

鉴赏

这首诗描绘了裴虞部即将赴任信州的情景。首句"攒青历历正面山"以青翠的山峦为背景，形象生动，展现了信州的自然风貌。次句"刺史日坐云屏间"暗示裴虞部将置身于高雅的官署之中，如同云雾缭绕的仙境。接下来两句"楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环"通过楚地挖掘宝石和汉女购买饰品的细节，反映出当地物产丰饶和文化气息。

诗人进一步表达了对当地风俗的期望："时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅"，希望信州人民能重视农耕，而非过度追求珠宝，保持淳朴的民风。结尾两句"往辞丞相相有言，物景清绝何由攀"则透露出裴虞部在告别丞相时，丞相对他的嘱托，强调信州环境清幽，但治理政务仍需脚踏实地，不可轻易被美景所迷惑。

整首诗以山水起兴，寓言寄意，既赞美了信州的风土人情，也寄寓了对裴虞部的期待和建议，体现了梅尧臣诗歌的含蓄深沉。