少顷山月明，照我角巾攲

拼音版原文

槐huái叶yè已yǐ成chéng阴yīn，楸qiū花huā亦yì离lí离lí。

日rì暮mù门mén无wú人rén，迨dài我wǒ消xiāo摇yáo时shí。

左zuǒ持chí漆qī园yuán书shū，右yòu挟xié栗lì里lǐ诗shī。

风fēng从cóng湖hú面miàn来lái，成chéng此cǐ一yī段duàn奇qí。

石shí路lù虽suī甚shèn狭xiá，雅yǎ称chēng拖tuō筇qióng枝zhī。

少shǎo顷qǐng山shān月yuè明míng，照zhào我wǒ角jiǎo巾jīn歌gē。

注释

槐叶：槐树的叶子。
阴：茂密的阴影。
楸花：楸树的花朵。
离离：稀疏的样子。
日暮：傍晚。
无人：没有人在场。
迨：趁着。
消摇：悠闲自在。
漆园书：《庄子》, 漆园是庄子隐居的地方。
栗里诗：陶渊明的诗, 栗里是陶渊明的故乡。
石路：石头小路。
拖筇枝：手持竹杖。
山月：山上的月亮。
角巾：古代文人常戴的头巾。
攲：倾斜。

翻译

槐树叶子已经茂密成荫，楸树花朵也零落稀疏。
傍晚时分，门外空无一人，正是我悠闲自在的时候。
左手拿着《庄子》这样的道家经典，右手夹着陶渊明的田园诗篇。
微风从湖面吹过，形成这幅奇特的画面。
尽管山路狭窄，却正适合我手持竹杖漫步。
不久后，山间的明月升起，照亮了我斜戴的头巾。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分独自漫步门外的场景。他观察到槐树叶子已经茂密成荫，楸树花朵零落疏离，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。夕阳西下，门庭冷落，正是诗人享受独处、品味闲暇时光的好时机。

诗人手持漆园的经典著作，右边则夹着栗里的诗歌，显示出他对古代文化的热爱和对知识的追求。微风从湖面吹过，为这静谧的画面增添了一丝生动与诗意。尽管山路狭窄，但诗人悠然自得，仿佛觉得这样的环境正适合拄着手杖慢慢行走。

不久后，明亮的山月升起，洒在他头戴的角巾上，更显出诗人超脱尘世、清雅脱俗的形象。整首诗通过细腻的描绘和自我心境的流露，展现了诗人晚年的闲适生活和对自然、文化的深深热爱。