仙人窀穸古，山寂自崔嵬

拼音版原文

仙xiān人rén窀zhūn穸xī古gǔ，山shān寂jì自zì崔cuī嵬wéi。

一yī柱zhù华huá天tiān表biǎo，千qiān年nián壮zhuàng壑hè隈wēi。

春chūn深shēn青qīng薜bì荔lì，雨yǔ足zú绿lǜ苍cāng苔tái。

世shì远yuǎn空kōng遗yí迹jì，令lìng威wēi何hé日rì回huí。

注释

仙人窀穸：仙人的墓穴。
崔嵬：高大险峻。
华天表：象征天界的柱子。
壮壑隈：壮丽的山谷。
青薜荔：青色的薜荔植物。
绿苍苔：绿色的苔藓。
世远：时间久远。
遗迹：遗留的痕迹。
令威：传说中的鸟名，此处借指仙人。

翻译

仙人的墓穴古老而静谧，山峦寂静巍峨依旧。
一根柱子高耸入云，象征着千年的壮丽山谷。
春天来临，青藤茂盛，雨水充足，绿意盎然的苔藓覆盖。
岁月流逝，只剩下遗迹，期盼令威何时能再归来。

鉴赏

这首诗名为《石华表》，作者是宋代诗人徐宗斗。诗中描绘了一座古老的仙人墓葬，其所在山峦寂静而高大，象征着仙人的崇高地位。石华表作为标志，矗立千年，见证了岁月的沧桑。春天来临，青薜荔茂盛，雨水充足，苍苔翠绿，增添了生机与静谧。然而，随着时光流逝，世事变迁，只剩下这些遗迹留存，令人遥想昔日仙人令威何时能再归。整首诗以景寓情，表达了对历史遗迹和仙人传说的感慨。