怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇

拼音版原文

南nán州zhōu四sì月yuè气qì如rú蒸zhēng，却què忆yì吴wú中zhōng始shǐ卖mài冰bīng。

绿lǜ浦pǔ游yóu船chuán常cháng载zǎi妓jì，画huà廊láng浴yù鼓gǔ或huò随suí僧sēng。

梦mèng过guò水shuǐ榭xiè闻wén凉liáng笛dí，身shēn在zài山shān房fáng伴bàn晓xiǎo灯dēng。

怊chāo怅chàng乌wū丝sī栏lán上shàng笔bǐ，蓬péng窗chuāng学xué写xiě字zì如rú蝇yíng。

注释

南州：古代地名，泛指南方地区。
吴中：古称，今江苏苏州一带，以产丝绸和园林著名。
绿浦：绿色的水边，指有水的码头或河岸。
妓：古代的歌舞艺人，尤指女性。
浴鼓：寺庙中用于沐浴时击打的鼓。
水榭：建在水边的亭子或楼阁。
蓬窗：简陋的窗户，形容居住条件不佳。
蝇：比喻字迹歪斜，不工整。

翻译

南州四月天气炎热如蒸笼，却怀念起吴中的初夏卖冰时节。
在碧绿的水边，游船常常载着歌妓，画廊里的浴室鼓声有时会伴随僧侣敲响。
梦中经过水榭，听见清凉的笛声，醒来后独自在山间的房子里陪伴晨灯。
心中惆怅，看着乌丝栏杆上的笔，我在简陋的窗户下学着写字，如同苍蝇乱飞。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏季的景象，诗人通过对比和回忆，将南方四月份酷热的气候与江南地区初夏时节卖冰的情景相对比。诗中不仅有对自然环境的细腻描写，如“绿浦游船常载妓”展示了当地的繁华生活，同时也透露出诗人自己的隐逸生活，如“身在山房伴晓灯”显示了一种超脱世俗的宁静与孤独。诗中还包含了对书法艺术的追求，“怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇”表达了诗人对书法艺术的专注和投入。

整首诗语言优美，意境清新，通过对比和联想，将南方夏日的热烈与个人内心世界的宁静交织在一起，展现了一种别致的生活情趣和审美追求。