闻爇炉香要决疑，不疑何用卜蓍龟

拼音版原文

闻wén爇ruò炉lú香xiāng要yào决jué疑yí，不bù疑yí何hé用yòng卜bǔ著zhù龟guī。

圣shèng人rén自zì有yǒu韦wéi编biān在zài，进jìn退tuì存cún亡wáng岂qǐ不bù知zhī。

注释

闻爇炉香：焚烧香料以求解答。
要决疑：以求解答疑惑。
卜蓍龟：占卜问卦。
圣人：圣贤之人。
韦编：指经典著作如《周易》等，古时用牛皮绳编连。
进退：指人生的各种选择和应对。
存亡：生存与灭亡，泛指命运。
岂不知：怎能不知。

翻译

听到焚烧香料以求解答疑惑，如果没有疑惑又何必占卜问卦。
圣贤之人自有经典为指引，进退存亡的道理他们岂会不知。

鉴赏

这首诗名为《答诚斋问卜》，作者是宋代的唐人鉴。诗的内容主要围绕着卜筮这一主题展开，诗人以闻香燃炉引发思考，指出卜筮并非解决问题的唯一途径。他强调圣人智慧如韦编（古代书籍的竹简，这里象征经典），进退存亡的道理圣人早已明了，无需再借助占卜来寻求答案。诗中流露出对内在智慧的崇尚和对外在仪式的质疑，体现了儒家崇尚内在修养的思想。