雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台

拼音版原文

送sòng夏xià迎yíng秋qiū几jǐ醉zuì来lái，不bù堪kān行xíng色sè被bèi蝉chán催cuī。
身shēn随suí渭wèi水shuǐ看kàn归guī远yuǎn，

梦mèng挂guà秦qín云yún约yuē自zì回huí。
雨yǔ细xì若ruò为wèi抛pāo钓diào艇tǐng，月yuè明míng谁shuí复fù上shàng歌gē台tái。

千qiān波bō万wàn浪làng西xī风fēng急jí，更gèng为wèi红hóng蕖qú把bǎ一yī杯bēi。

注释

送夏迎秋：指从夏季过渡到秋季。
几醉来：已经醉过几次。
行色：出行时的景象，这里指离别的情景。
被蝉催：蝉声催人感伤，使离别之情更甚。
身随渭水：身体随着渭河的水流比喻远离。
归远：远离家乡。
梦挂秦云：在梦中挂念着秦地的云，象征对故乡的思念。
约自回：心中暗自约定要回来。
雨细：细雨蒙蒙。
若为：怎能，如何。
抛钓艇：放弃或无法去乘钓鱼的小船，比喻闲适生活的远离。
月明：月光明亮。
谁复上歌台：还有谁会再到那歌唱的台上，表示欢乐时光不再。
千波万浪：形容水面波涛汹涌。
西风急：西风猛烈，常象征离别或秋天的凉意。
红蕖：红色的荷花，这里代指美好的事物或友人。
把一杯：举起酒杯，表示饯别或怀念。

翻译

送走夏天迎接秋，已经喝醉几次了，真不想这离别的行程被蝉声催促。
身体随着渭河水流远去，梦中挂念着秦地的云彩，约定自己终将归来。
细雨中如何能去划船垂钓，月光皎洁，又有谁再登上那唱歌的高台。
西风猛烈，湖面上波浪翻滚，为那荷花，再举杯痛饮一番。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夏末秋初时节的感慨和旅途中的情景。开篇“送夏迎秋几醉来”表达了对流逝时光的无奈与适应季节更替的心态，而“不堪行色被蝉催”则透露了一种迫切的情绪，像是时间的脚步声促使诗人不得不继续前行。

接着，“身随渭水看归远”和“梦挂秦云约自回”交织出一幅流水与心灵的遥远旅程画面。这里的“渭水”与“秦云”都是古代地理名词，常用以表达乡愁或是对远方的眷恋之情。

下片，“雨细若为抛钓艇”、“月明谁复上歌台”则描绘了一种静谧而孤寂的情境。细雨如丝，为何还要泛舟垂钓？明月高悬，又有谁会登上高台高声歌唱？

最后，“千波万浪西风急，更为红蕖把一杯”则是诗人在面对自然界的动荡与激烈之中，寻找心灵的寄托。红蕖，即菊花，这里象征着坚毅不屈的品格，而“更为”表明了诗人在西风的催促下，仍旧举杯自酌，以示其对生活的执着和热爱。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人面对时间流逝、季节更迭时所表现出的复杂情绪，以及在逆境中寻求精神寄托的坚毅态度。