直须消破黄齑尽，始是浮生结局时

注释

偶：偶然。
住：居住。
人间：世间。
遂：于是。
许：多。
时：时间。
残骸：残余的身体。
自笑：自我嘲笑。
尚：还。
支持：支撑。
直须：只须，必须。
消破：消耗殆尽。
黄齑：腌菜，这里比喻艰难困苦的生活。
尽：完。
始：才。
浮生：短暂的人生，指世俗生活。
结局：结束。

翻译

我偶然居住在这世间，时间就这样流逝。
即使只剩残躯，我也自我嘲笑还能支撑下去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《老学庵北窗杂书七首》中的第二首。诗人以幽默自嘲的口吻，表达了对人生短暂和世事无常的感慨。"偶住人间遂许时"，诗人感叹自己在人世间偶然停留的时间已经不短；"残骸自笑尚支持"，他以自嘲的方式，说自己这副衰老的身体还在勉强支撑。"直须消破黄齑尽"，这里的"黄齑"指的是腌菜，诗人说要直到把生活中的艰辛困苦都尝遍；"始是浮生结局时"，他暗示只有到那时，人生的浮华与虚无才会真正结束，生命归于平静。整首诗寓含了诗人对人生经历的反思和对命运无常的深刻理解。