小国学网>诗词大全>诗句大全>遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳琛全文

遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳琛

宋 · 苏辙
秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深。
疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳琛

注释

秋气:秋天的气候。
萧骚:凄凉、萧瑟。
仍:仍然。
见:看到。
雪:雪花。
客愁:旅人的忧愁。
缭绕:环绕。
萦心:萦绕心头。
幽吟:低声吟唱。
北户:北方的窗户。
窗声细:窗户边的声音细微。
归梦:回家的梦。
函关:函谷关,古代关隘。
马迹深:马蹄印深深。
疏树:稀疏的树木。
飞花:飘落的花瓣。
轻蔌蔌:轻盈地飘落。
衰荷:凋谢的荷花。
留柄:残留的茎梗。
乱簪簪:散乱的样子,像发簪。
遥闻:远远听到。
诗酒:诗歌和美酒。
推胜:赞美、推崇。
社客:聚会的人。
纳琛:接纳珍贵的礼物。

翻译

秋天的气氛中仍有飘雪,客居的忧愁环绕在心头。
独自在北窗下低声吟咏,思乡之梦深入函谷关深深的马蹄印中。
稀疏的树枝上落花如絮,凋零的荷花残留着茎梗,像散乱的发簪。
远远听到人们称赞诗酒风流,但不知是谁近来能接纳珍贵的礼物。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻秋雪见寄二首(其一)》。诗人通过描绘秋日罕见的雪景,抒发了客居他乡的愁绪和对家乡的深深思念。"秋气萧骚仍见雪"一句,展现了秋天的肃杀之气中又夹杂着飘落的雪花,给人以凄凉之感。"客愁缭绕动萦心"直接表达了诗人的羁旅之愁,这种愁绪如同纷飞的思绪,难以摆脱。

"幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深",诗人深夜静坐,北窗下低声吟咏,梦境中回到了函谷关附近,马蹄印深深,寓言了他对故乡的遥远与怀念。"疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪"两句,通过对稀疏树木间雪花飘落和残荷凋零的细致描绘,进一步渲染了秋日的冷寂和自己的孤寂心境。

最后,"遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳琛"表达了诗人听到远方传来饮酒作诗的佳话,不禁想起家乡的社客聚会,流露出对热闹家乡生活的向往和对友人佳作的赞赏。整首诗情感深沉,语言优美,展现了苏辙在秋雪中的思乡之情。