陟冈还见塔，下阪忽逢溪

拼音版原文

道dào路lù榛zhēn菅jiān合hé，装zhuāng齎jī咫zhǐ尺chǐ迷mí。

陟zhì冈gāng还hái见jiàn塔tǎ，下xià孤gū忽hū逢féng溪xī。

迥jiǒng野yě鸣míng朝cháo麂jǐ，疏shū茨cí撼hàn午wǔ鸡jī。

固gù陵líng何hé处chù是shì，弛chí担dān日rì应yìng西xī。

注释

道路：山路。
榛：丛生的灌木。
菅：杂草。
合：密集生长。
装赍：携带的物品。
咫尺：很近的距离。
迷：迷失。
陟冈：登上山冈。
塔：高塔。
下阪：下坡。
逢：遇见。
溪：溪流。
迥野：遥远的田野。
鸣：鸣叫。
朝麂：早上的麂鹿。
疏茨：稀疏的篱笆。
撼：摇动。
午鸡：午间的鸡。
固陵：坚固的陵墓。
何处是：在哪里。
弛担：放下担子。
日：太阳。
应：应该。
西：西边。

翻译

山路丛生杂草，近在咫尺却迷失方向。
登上山冈又能看见塔，下坡时忽然遇见溪流。
遥远的田野响起早上的麂鹿叫声，午间稀疏的篱笆摇动着鸡群。
坚固的陵墓在哪里？放下担子，太阳应该快落西边了。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在山路上跋涉的景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了行者的孤独与深远的思考。诗人巧妙地运用了“榛菅”、“咫尺迷”等生动词汇，勾勒出山路曲折、荆棘丛生的复杂景况，同时也映射出行者内心的崎岖与迷茫。

“陟冈还见塔”，诗人通过对高冈与古塔的描绘，隐喻了时间的流逝和历史的沉淀。塔在中国文化中常象征着静默与永恒，这里则是行者心灵上的一个触点。

“迥野鸣朝麂”一句，则以清晨山野中的鹿鸣声，烘托出大自然的宁静与生机，同时也反衬了人在自然中微小的存在感。接下来的“疏茨撼午鸡”，则是对日常生活的一种描绘，通过鸡鸣声的提醒，表达了时间的推移和生活的继续。

最后，“固陵何处是”这一问句，则显露出诗人内心的困惑与探索。固陵可能象征着某种精神寄托或者终极关怀，而“弛担日应西”，则是在表明尽管道路艰难，但行者依然要继续前行，迎向那未知的目标。

这首诗通过对山路、自然景物和生活细节的精致刻画，展现了诗人对于生命意义的深刻思考，以及面对未知时那种坚韧不拔的精神态度。