客行逢雨霁，歇马上津楼

拼音版原文

客kè行xíng逢féng雨yǔ霁jì，歇xiē马mǎ上shàng津jīn楼lóu。

山shān势shì雄xióng三sān辅fǔ，关guān门mén扼è九jiǔ州zhōu。

川chuān从cóng陕shǎn路lù去qù，河hé绕rào华huá阴yīn流liú。

向xiàng晚wǎn登dēng临lín处chù，风fēng烟yān万wàn里lǐ愁chóu。

注释

客行：旅行。
雨霁：雨后放晴。
津楼：高楼，此处指津渡的楼阁。
雄：雄壮。
三辅：古代对京畿地区的泛称，这里指长安附近地区。
关门：关隘，此处可能指潼关。
陕路：陕州的道路，古代陕州是重要的交通路线。
河：指渭河。
华阴：地名，在今陕西省渭南市境内。
向晚：傍晚。
风烟：形容迷蒙的景象，也象征愁绪。
万里愁：无尽的忧愁。

翻译

旅行者在雨后遇见晴朗，于津楼上暂作停留。
山势雄伟，如同护卫着三辅地区，关门扼守着九州的咽喉。
河流顺着陕州的道路蜿蜒而去，渭河环绕着华阴县流淌。
傍晚时分登高远望，眼前风烟弥漫，引发无尽的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在雨后乘凉时的所见所感。开篇"客行逢雨霁，歇马上津楼"，诗人途经潼关，在一场春雨过后的清凉中，停下马匹，在津渡附近的楼阁里小憩，以避炎热。

接下来"山势雄三辅，关门扼九州"，通过对山势和关隘位置的描述，展现了潼关的地理险要。三辅，即长安附近的三座重要城堡，而潼关又是关中之首，扼守着通往九州（指中国古代传说中的九个区域）的要道。

"川从陕路去，河绕华阴流"一句，则描写了潼关附近的地理特征。陇水自陕西流淌而下，环绕着华山的华阴县，而后汇入黄河。这些自然景观和地理位置共同构筑了一幅雄险壮丽的画面。

最后"向晚登临处，风烟万里愁"表达了诗人在日暮时分攀登高处所感受到的情怀。远眺之间，风起云涌，心中泛起无限忧愁。这不仅是对眼前景色的描绘，也反映了诗人内心的孤独和对远方的思念。

整首诗通过对自然山水之美的细腻描写，以及对历史文化积淀的深刻感怀，展现了诗人高超的艺术功力和深邃的情感世界。