半偈留何处，全身弃此中

拼音版原文

半bàn偈jì留liú何hé处chù，全quán身shēn弃qì此cǐ中zhōng。
雨yǔ馀yú沙shā塔tǎ坏huài，月yuè满mǎn雪xuě山shān空kōng。

耸sǒng刹chà临lín回huí磴dèng，朱zhū楼lóu间jiān碧bì丛cóng。
朝cháo朝cháo日rì将jiāng暮mù，长cháng对duì晋jìn阳yáng宫gōng。

注释

半偈：经文的一半。
留：遗留。
何处：哪里。
全身：整个身体。
弃：舍弃。
雨馀：雨后。
沙塔：佛塔。
坏：损坏。
月满：月光洒满。
雪山：雪山。
耸刹：高耸的佛塔。
回磴：曲折的石阶。
朱楼：红色的楼阁。
碧丛：绿色的丛林。
朝朝：每天早晨。
日将暮：太阳即将落山。
晋阳宫：晋阳的宫殿。

翻译

一半的经文遗留在何处，我舍弃了整个身躯在此地。
雨后，沙塔损坏，月光洒满寂静的雪山。
高耸的佛塔俯瞰着曲折的石阶，红色的楼阁隐没在绿色的丛林中。
每天太阳从早到晚升起又落下，我长久地面对着晋阳宫。

鉴赏

此诗描绘了一番深山古刹的萧瑟景象与独特情怀。"半偈留何处，全身弃此中"表达了诗人对佛法修行的执着以及对俗世的舍离。"雨馀沙塔坏，月满雪山空"则展示了一种超脱尘世的意境，沙塔在雨中渐渐损毁，而月光下雪山的辽阔空旷，更添几分佛法中的寂静与无常。

"耸刹临回磴，朱楼间碧丛"一句，通过对建筑和自然景物的描写，勾勒出古寺的幽深与荒凉。"朝朝日将暮，长对晋阳宫"则表现了诗人对于夕阳下的古刹的凝视与心之所向。

整首诗语言简洁而意境丰富，通过对自然环境和佛教建筑的描绘，展现了一种超脱尘世、归于本真的禅意。