所嗟故里曲，不及青楼宴

拼音版原文

早zǎo辞cí平píng扆yǐ殿diàn，夕xī奉fèng湘xiāng南nán宴yàn。
香xiāng兔tù抱bào微wēi烟yān，重zhòng鳞lín叠dié轻qīng扇shàn。

蚕cán饥jī使shǐ君jūn马mǎ，雁yàn避bì将jiāng军jūn箭jiàn。
宝bǎo柱zhù惜xī离lí弦xián，流liú黄huáng悲bēi赤chì县xiàn。

理lǐ钗chāi低dī舞wǔ鬓bìn，换huàn袖xiù回huí歌gē面miàn。
晚wǎn柳liǔ未wèi如rú丝sī，春chūn花huā已yǐ如rú霰xiàn。

所suǒ嗟jiē故gù里lǐ曲qū，不bù及jí青qīng楼lóu宴yàn。

注释

扆殿：宫殿的屏风。
湘南：古代地区名，今湖南一带。
香兔：可能指香炉或装饰品。
蚕饥：形容时间紧迫，如同蚕儿饥饿。
宝柱：珍贵的琴柱，代指乐器。
流黄：黄色的琴瑟，泛指乐器。
赤县：古代对京城的称呼。
理钗：整理发钗的动作。
晚柳：傍晚时分的柳树。
霰：雪珠，这里形容早春花朵碎小。
故里曲：故乡的歌曲。
青楼：古代指豪华的妓院或歌楼。

翻译

清晨告别宫殿，傍晚参加湘南盛宴。
香兔炉中烟袅袅，鱼鳞般的纹饰重叠扇面轻盈。
蚕儿饥饿催促着马儿，大雁躲避将军的箭矢。
琴弦不舍离别，黄色的琴瑟诉说着京城的哀愁。
梳理发钗，低垂舞动鬓发，变换衣袖，回转歌喉。
晚来的柳丝还未如丝般柔细，早春的花朵已如雪般零落。
遗憾的是故乡的乐曲，比不上青楼的宴席欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的氛围，通过对自然景象和生活细节的精致描写，表达了诗人对于故土和往日宴席的深切思念。

"早辞平扆殿，夕奉湘南宴" 一句，设定了诗人的行动轨迹，从早晨离开某个地方到晚上参加宴会，地点则从北方的平扆迁移到南方的湘水之滨。这里的“平扆”和“湘南”，不仅是具体的地理位置，也隐喻着诗人内心的情感转移。

"香兔抱微烟，重鳞叠轻扇" 描述的是一个细腻的生活画面，一只小兔子温暖地躺在带有香气的烟雾中，而金色的鱼鳞层层叠加，如同轻柔的扇子摇曳。这种描写不仅展现了诗人的观察之细致，也透露出一种宁静闲适的情怀。

"蚕饥使君马，雁避将军箭" 则是对自然界动植物行为的观察，春天蚕虫因为饥饿而吃掉树叶，使得君子的马匹也跟着受影响；大雁为了躲避射向它们的箭矢，不得不改变飞行路线。这两句展示了诗人对于自然界中生命相互作用的感悟。

"宝柱惜离弦，流黄悲赤县" 中，“宝柱”可能指的是某种珍贵的乐器，而“惜离弦”则表达了一种对音乐、艺术的留恋之情；“流黄”和“悲赤县”则是诗人对于往昔时光的怀念，可能与特定的人或事相关联。

"理钗低舞鬓，换袖回歌面" 描述的是一场宴席上的情景，“理钗”指的是整理头饰，“低舞鬓”则是女性在舞蹈时低垂的鬓发；“换袖”和“回歌面”则表明宴会上的人们穿梭往来，交换着衣物或重新开始歌唱。这些动作都充满了仪式感和欢乐的情绪。

"晚柳未如丝，春花已如霰" 是对自然景色的描写，晚上的垂柳尚未变得细如丝线，而春天的花瓣却已经像雪花一样纷飞。这样的比喻既强调了季节变化，也凸显了诗人对于时间流逝的感慨。

"所嗟故里曲，不及青楼宴" 最后，诗人表达了对家乡之地（“故里曲”）的深切怀念，这种情感甚至超过了对往日豪华建筑（“青楼宴”）的情思。这句也可以看作是整首诗的感情高潮。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了一个对于自然、生活和记忆都有深刻感悟的诗人形象。他的语言运用优美，意境丰富，是一首充满诗意和审美价值的佳作。