其形类猴玃，或谓虎之精

拼音版原文

甬yǒng东dōng有yǒu异yì兽shòu，俗sú名míng讹é曰yuē歆xīn。

其qí形xíng类lèi猴hóu玃jué，或huò谓wèi虎hǔ之zhī精jīng。

逐zhú人rén求qiú口kǒu食shí，咿yī哑yǎ小xiǎo儿ér声shēng。

满mǎn望wàng乃nǎi谢xiè去qù，不bù遂suì辄zhé生shēng嗔chēn。

利lì爪zhuǎ捥wàn人rén目mù，乌wū喙huì啄zhuó其qí身shēn。

膏gāo血xuè尽jìn且qiě死sǐ，适shì意yì方fāng欠qiàn伸shēn。

行xíng道dào足zú一yī迹jì，深shēn山shān昼zhòu掩yǎn门mén。

众zhòng疑yí心xīn是shì兽shòu，何hé乃nǎi面miàn如rú人rén。

不bù知zhī椎zhuī剥bāo吏lì，人rén面miàn而ér兽shòu心xīn。

注释

甬东：古代地名，位于今浙江东部沿海地区。
讹曰：错误地称为。
猴玃：一种类似猴子的猛兽。
虎之精：传说中的虎灵。
咿哑：形容声音嘶哑或孩童哭声。
嗔：愤怒，生气。
椎剥：残酷剥削，比喻贪婪榨取。

翻译

甬东有奇异的野兽，民间误称为歆。
它的形状像猴子或玃狳，有人说它是老虎的精灵。
它追赶人类寻求食物，发出婴儿般的哭泣声。
得到满足后就离开，否则会发怒。
锐利的爪子抓人眼睛，黑色的喙啄食人的身体。
直到吸干血肉才离去，然后才满足地伸展身体。
在道路上留下足迹，白天深山中的人家紧闭门户。
众人疑惑这究竟是什么野兽，为何面貌却像人。
无人知晓，这其实是残忍的官吏，外表是人，内心却如野兽。

鉴赏

这首诗描绘了一种在甬东地区被称为"歆"的奇异野兽，它外形类似猴玃，有人认为是老虎的精灵。这种兽性凶猛，会追逐人类以觅取食物，发出孩童般的咿呀声。若得满足，它会离开，否则会发怒，甚至用利爪抓人眼睛，用黑喙啄食人的身体，直到吸干膏血才罢休。它们独行时只留下足迹，白天则隐藏在深山之中。尽管外表似人，但实则是残忍的人面兽心，令人联想到那些贪婪残酷的官吏。诗人陈宗远通过此诗，寓言般地揭示了人性中的恶与贪婪。