比屋银成屋,民贫岂疗贫
出处:《和咏雪二首 其二》
宋 · 卫宗武
飞霙应冬候,志喜属诗人。
远岫千尖没,寒林一色新。
年丰呈上瑞,天巧占先春。
比屋银成屋,民贫岂疗贫。
远岫千尖没,寒林一色新。
年丰呈上瑞,天巧占先春。
比屋银成屋,民贫岂疗贫。
注释
飞霙:雪花。冬候:冬季时节。
志喜:表达欢喜。
属:属于。
远岫:远方的山峰。
千尖:众多山峰。
没:隐藏。
寒林:寒冷的树林。
年丰:丰收之年。
瑞:吉祥。
天巧:大自然的巧妙。
占先春:预示春天。
比屋:家家户户。
银成屋:银装素裹。
岂:怎能。
疗贫:治疗贫困。
翻译
雪花应时而降,诗人借此表达欢喜。远处的山峰隐没在雪中,寒冷的树林呈现出一片新绿。
丰收之年带来吉祥,大自然的巧妙预示着春天的到来。
满城银装素裹,但贫苦的人民这怎能治疗他们的贫困。
鉴赏
诗人以飞霙应冬之景致,抒发喜悦之情,远处山岫如千尖剑锋,寒林中树色一新。年岁丰硕呈祥瑞,上天巧夺先春之气。雪花纷飞,如屋皆银,民众贫困,何以解忧。此诗描绘雪景之美,同时也反映了社会贫富不均的现实,表达了诗人对百姓疾苦的关怀。