危栈憎春雨，晴林发晓红

拼音版原文

杨yáng柳liǔ未wèi堪kān折zhé，柔róu条tiáo时shí倚yǐ风fēng。

朱zhū轮lún过guò灞bà上shàng，杜dù宇yǔ响xiǎng褒bāo中zhōng。

危wēi栈zhàn憎zēng春chūn雨yǔ，晴qíng林lín发fā晓xiǎo红hóng。

不bù须xū言yán蜀shǔ政zhèng，当dāng自zì学xué文wén翁wēng。

注释

杨柳：一种树木，枝条柔软。
未堪折：尚未到可以折断的程度。
柔条：柔软的柳枝。
倚风：随风摇摆。
朱轮：装饰华丽的车轮，代指贵人的车辆。
灞上：古代地名，位于长安附近。
杜宇：杜鹃鸟。
响褒中：在褒中地区回荡。
危栈：危险的栈道。
憎：厌恶。
春雨：春季的雨水。
晴林：晴朗的树林。
发晓红：在早晨显现出红色。
蜀政：蜀地的政务。
自：自己。
学文翁：学习文翁的做法，文翁是汉代在蜀地兴办教育的官员。

翻译

杨柳还未到可以折取的时候，柔软的枝条时常随风摇曳。
华丽的马车驶过灞上，杜鹃鸟的叫声回荡在褒中之地。
险峻的栈道令人厌恶春雨，晴朗的树林在早晨展现出一片红色。
无需多谈蜀地的政务，应当学习文翁的教育之道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李才元学士知广安军》，通过对杨柳、春风、朱轮、杜宇、春雨、晴林等意象的描绘，表达了对友人李才元出仕蜀地的关切与期待。首句“杨柳未堪折，柔条时倚风”以杨柳的柔弱姿态寄寓离别之情，暗示友人将要远行。接着，“朱轮过灞上，杜宇响褒中”描绘了友人乘坐华丽的马车离开长安，途经灞桥，听到杜鹃鸟的啼声，渲染了离别的氛围。

“危栈憎春雨，晴林发晓红”两句通过写蜀地险峻栈道和雨后初晴的绚丽晨景，既展现了友人赴任路途的艰辛，也寄托了对友人坚韧精神的期许。最后，“不须言蜀政，当自学文翁”以古蜀贤相文翁的典故，鼓励友人效仿其教化之功，暗示友人此去应以民生为重，积极推行善政。

整首诗情感深沉，既有离别的伤感，又有对友人的勉励，语言质朴，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的特色。