风樯易阵马，犹使勇气增

拼音版原文

乃nǎi翁wēng守shǒu西xī鄙bǐ，胡hú骑qí敢gǎn凭píng陵líng。

抚fǔ士shì无wú余yú货huò，吏lì以yǐ文wén结jié绳shéng。

向xiàng闻wén来lái三sān堂táng，今jīn复fù走zǒu巴bā陵líng。

泝sù流liú几jǐ千qiān里lǐ，云yún梦mèng苦kǔ炎yán蒸zhēng。

风fēng樯qiáng易yì阵zhèn马mǎ，犹yóu使shǐ勇yǒng气qì增zēng。

子zǐ今jīn远yuǎn寄jì省shěng，寄jì谢xiè余yú岂qǐ能néng。

江jiāng山shān可kě留liú咏yǒng，燕yàn许xǔ昔xī尝cháng曾céng。

注释

乃翁：你的父亲。
守：守卫。
西鄙：西部边疆。
胡骑：胡人骑兵。
馀货：剩余财物。
文结绳：用文字记录。
三堂：某个地方。
巴陵：地名。
溯流：逆流而上。
炎蒸：炎热蒸腾。
风樯：风吹帆樯。
勇气增：斗志增强。
远寄：远行寄送。
省：省亲。
燕许：燕国和许国，古代名臣所在之地。
尝：曾经。

翻译

你的父亲守卫在西部边疆，胡人骑兵竟敢侵犯。
抚恤士兵已无多余财物，官吏们用文字记录事务。
先前听说你来到三堂，如今又要奔往巴陵。
逆流而上千里迢迢，云梦之地炎热潮湿。
风吹帆樯如同变换战阵，反而激发了我们的斗志。
你现在远在他乡省亲，我怎能不寄去我的问候。
江山美景值得吟咏，像燕许那样名臣也曾驻足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送滕监簿归宁岳阳》。诗中表达了对友人滕监簿归家探亲的送别之情，同时也描绘了边疆战事和友人旅途的艰辛。首句“乃翁守西鄙”点出友人的父亲在西部边境守护，显示出边关的紧张局势；“胡骑敢凭陵”则暗示敌骑的侵扰，凸显出滕父的英勇与责任。

“抚士无馀货，吏以文结绳”两句，通过写友人父亲生活的清贫和管理方式的简朴，展现了边地官员的廉洁和朴素。接着，“来三堂，今复走巴陵”描述了友人从边疆到岳阳的长途跋涉，流露出对友人旅途辛劳的关切。

“溯流几千里，云梦苦炎蒸”进一步描绘了友人逆流而上的艰难，以及南方炎热气候带来的困苦。然而，“风樯易阵马，犹使勇气增”一句，诗人鼓励友人即使面对困难也要保持勇气，如同风中的船帆对抗疾驰的马匹一样。

最后，诗人祝愿友人在家中能有所吟咏，回忆过去的经历，暗示友人虽远离，但友情长存，同时提及“燕许昔尝曾”，可能是指友人有如唐代名相燕国公张说或许敬宗那样的才情，期待他在家乡也能有所建树。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关心，也有对边关英雄的赞美，语言质朴，意境深远。