大风飞云歌汉歌，安得一箭开关河

拼音版原文

边biān角jiǎo悲bēi鸣míng霜shuāng扑pū地dì，将jiāng校xiào宁níng甘gān泼pō寒hán戏xì。

熊xióng旗qí引yǐn队duì柳liǔ营yíng晓xiǎo，大dà羽yǔ插chā腰yāo生shēng意yì气qì。

虎hǔ皮pí半bàn卷juàn并bìng铁tiě刀dāo，臂bì鞲gōu蜀shǔ锦jǐn团tuán鵰diāo袍páo。

士shì不bù敢gǎn喘chuǎn那nà敢gǎn骄jiāo，肃sù听tīng号hào令lìng惟wéi所suǒ操cāo。

捻niǎn弦xián唾tuò手shǒu试shì弓gōng刀dāo，例lì物wù角jiǎo花huā金jīn碗wǎn的de。

左zuǒ军jūn右yòu军jūn分fēn两liǎng翼yì，簇cù簇cù飞fēi星xīng点diǎn红hóng砾lì。

一yī麾huī白bái羽yǔ入rù肩jiān摩mó，三sān军jūn欢huān踊yǒng声shēng鸣míng鼍tuó。

教jiào头tóu喝hē赐cì谁shuí多duō，铁tiě丝sī箭jiàn者zhě无wú以yǐ过guò。

大dà风fēng飞fēi云yún歌gē汉hàn歌gē，安ān得dé一yī箭jiàn开kāi关guān河hé。

汉hàn家jiā君jūn王wáng自zì神shén武wǔ，边biān头tóu将jiāng臣chén如rú卧wò虎hǔ。

觉jué吾wú目mù中zhōng无wú此cǐ虏lǔ，待dài射shè金jīn牌pái大dà郎láng主zhǔ。

石shí崖yá天tiān齐qí勒lè碑bēi颂sòng，那nà知zhī援yuán笔bǐ无wú燕yàn许xǔ。

注释

霜扑地：形容霜冻严寒。
将校：将领和军官。
泼寒戏：在严寒中嬉戏。
熊旗：军旗，象征勇猛。
大羽：大箭羽，表示重要人物。
臂鞲：臂套，保护手臂。
蜀锦：蜀地特产的精美丝织品。
铁丝箭者：擅长使用铁丝制作的箭。
金牌大郎主：指地位显赫的大将。
燕许：燕国的许穆夫人，才女之名。

翻译

边角的号角声在霜冻中回荡，将领们岂肯在寒冷中嬉戏。
熊旗引领队伍在黎明的柳营中行进，大羽箭插在腰间，充满豪情壮志。
虎皮半卷着铁刀，臂上的护臂是蜀锦制成的团雕战袍。
士兵们不敢喘息，更不敢骄傲，只听从命令，全力以赴。
随手拉弦，唾手可得地试射弓刀，目标是那些金碗装饰的靶子。
左右军队分列两侧，如同繁星点点落在红色碎石上。
指挥官的白羽令旗举过人群，三军欢腾，鼓声震天。
教练员赐予奖赏最多的是谁？铁丝箭手无人能及。
大风吹起云朵，歌声高唱汉家赞歌，何时能有一箭射开边关河流。
汉朝的君王威武不凡，边疆将领如猛虎般震慑一方。
我感到眼前这些敌虏不足挂齿，等待射杀金牌大将。
石崖天齐刻下碑文歌颂，却不知我无燕许那样的才子来撰写。

鉴赏

这首诗描绘了边塞将士训练射箭的情景，充满了军事和民族的豪迈气概。诗人以其精湛的笔法，将士兵们严格的训练、英勇的气质，以及对命令的绝对服从展现得淋漓尽致。

“边角悲鸣霜扑地， 将校宁甘泼寒戏。”开篇便以边塞的荒凉和士兵们在严寒中进行训练的情景，营造了一种肃杀而坚毅的氛围。将校之所以能够甘于寂寞的生活，是因为他们对于军事训练有着不懈追求的态度。

“熊旗引队柳营晓，大羽插腰生意气。”熊旗和大羽都是军旗，象征着力量与威武，士兵们在柳营中进行训练，他们的意气风发，显示了他们坚定的信念和不屈不挠的斗志。

“虎皮半捲并铁刀，臂鞲蜀锦团雕袍。”这里描绘的是士兵们穿戴着虎皮战袍，手持铁刀，臂鞲上绣有蜀锦图案，这些装备和服饰不仅是实用的，也充分展示了他们的英勇与威严。

“士不敢喘那敢骄，肃听号令惟所操。”士兵们在训练中严格要求自己，不仅要有力量，而且要有自律之心，他们对号令的服从达到了极致，这种精神是军队纪律性的体现。

“撚弦唾手试弓刀，例物角花金碗的。”士兵们在训练中不仅要熟悉武器，还要通过各种方式来检验其性能，如撚弦、唾手试弓刀等，这些动作显示了他们对军事技能的精益求精。

“左军右军分两翼，簇簇飞星点红砾。”士兵们被分为左右两翼，他们如同星辰般散布在战场上，展现出一种整齐而有序的战斗力。

“一麾白羽人肩摩，三军欢踊声鸣鼍。”将领挥舞着白色的羽毛标志，士兵们则是欢呼雀跃，他们的声音如同雷鸣一般，这种场景描绘了战争的激烈与胜利。

“教头喝赐谁最多，铁丝箭者无以过。”这里描写的是训练中对表现出色的士兵进行奖励，他们中的佼佼者更是难以超越。

“大风飞云歌汉歌，安得一箭开关河。”诗人借用了大风飞云的壮观景象，以及古代英雄豪杰的气概，如同一支箭一般能够打开被困塞的河流，这是一种比喻，表达了士兵们在军事上的突破与成就。

“汉家君王自神武，边头将臣如卧虎。”这里赞颂了汉朝君主的英勇以及边疆将领的威猛，他们像睡着的老虎一样，充满力量和潜力。

“觉吾目中无此虏，待射金牌大郎主。”诗人表达了对敌人的蔑视，以及对于能够一箭命中的信心，这里的“金牌”可能是指射击比赛中的奖励，也可能是一种荣誉的象征。

“石崖天齐勒碑颂，那知援笔无燕许。”最后，诗人提到了在石崖上刻写的赞歌，但却感叹自己无法用笔墨来描绘这份壮丽，因为它超出了语言和文字所能达到的范围。

总体而言，这首诗通过对边塞士兵训练生活的细腻描写，展现了中国古代军事文化中那种坚韧不拔、英勇无畏的精神。诗人运用了一系列生动的意象和鲜明的比喻，将这种精神气质传达得淋漓尽致。