勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚
宋 · 范仲淹
汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥。
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。
勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚。
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。
勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚。
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。
注释
汉陂:汉水之旁的池塘。飘飘:轻松愉快的样子。
天台:古代名山,这里指超脱尘世的地方。
石桥:石头建造的桥。
药灵:药草具有神奇的功效。
饵菊:用菊花制药。
诗逸:诗才出众。
书蕉:在芭蕉叶上书写诗文。
兰佩:佩戴的兰花装饰。
逋隐:逃避尘世,隐居。
尘缨:象征世俗的束缚。
采僚:追逐权贵。
赤松:传说中的仙人赤松子。
盟约:约定或誓言。
猿鹤:比喻超脱尘世的隐士。
相辽:距离遥远,关系疏远。
翻译
在汉陂我心情愉快地飘然而行,何需特意去天台过石桥。潭上的药草灵验,菊花常被用来制药;林间的诗篇悠扬,一半写在芭蕉叶上。
勤劳地歌唱,佩戴兰花以招引隐士;懒于世俗之事,不愿追随官场同僚。
我与赤松仙人有过约定,将来即使有猿鹤相伴,也不会感到疏远。
鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作,表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的坚守。首句“汉陂高兴自飘飘”描绘了诗人身处汉水之畔,心情愉悦,自在逍遥。"何必天台渡石桥"暗含对世俗繁琐的超越,意指无需追求如天台仙境般的遥不可及,眼前的生活已足够惬意。
"潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉"两句,通过写潭边菊花繁盛和林中蕉叶书写诗句,展现出诗人对自然与文雅生活的热爱,以及对知识与艺术的追求。
"勤歌兰佩招逋隐"表达诗人以歌声和高雅的品性吸引志同道合的隐士,体现了他的交友之道。"懒事尘缨逐采僚"则表示他不愿沉溺于官场应酬,更愿保持内心的宁静。
最后两句"客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽",借用了道教典故,表明诗人与友人之间有着深厚的友谊,即使未来不能常聚,也能心照不宣,与猿鹤为伴,共享隐逸生活。
总的来说,这首诗展现了范仲淹超脱世俗、向往隐逸,同时又珍视友情的人生态度,充满了浓厚的文化气息和哲理意味。