盘餐老夫食,分减及溪鱼
出处:《秋野五首 其一》
唐 · 杜甫
秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
注释
秋野:秋季的田野。疏芜:荒凉、稀疏。
寒江:寒冷的江面。
碧虚:清澈的水面。
蛮井络:异乡的水井边。
卜宅:选择居所。
楚村墟:楚地的村庄。
墟:村落。
枣熟:成熟的红枣。
打:采摘。
葵荒:冬葵荒废。
自锄:自己动手除草。
盘餐:日常饮食。
老夫:老者自称。
分减:分出一部分。
溪鱼:溪边的鱼。
翻译
秋天的野外逐渐荒芜,寒冷的江面荡起清波。我在异乡的水井边系船,选择在楚地的村庄定居。
红枣熟透了任由人们采摘,冬葵长势不佳我打算自己去锄除。
每日的饭菜,老夫享用,有时会分一些给溪边的鱼儿。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园风光图景,诗人通过对自然环境和农事活动的细腻描写,表达了自己对于平凡生活的向往和赞美。
"秋野日疏芜,寒江动碧虚。" 这两句开篇便勾勒出一个萧瑟深秋的景象,秋天的阳光不再炙热,野地里杂草丛生,而远处的江水在寒风中波光粼粼,显得格外清冷。
"系舟蛮井络,卜宅楚村墟。" 诗人随后描写自己停泊小舟于乡间古井旁,似乎在寻觅合适的地方定居,这里的“蛮”字暗示了一个边远而宁静的环境。
接下来的"枣熟从人打,葵荒欲自锄。" 两句则表明农事活动已经开始,枣子成熟可以被人们采摘,而野葵由于无人照料而变得杂乱,诗人却表现出自己想要亲自动手整治这些荒废之地的愿望。
最后,"盘餐老夫食,分减及溪鱼。" 这两句则描绘了一个安逸自在的生活场景:老农人坐在简陋的餐盘旁享用自己的收获,并且将捕捉到的溪鱼与邻里间平摊着享用,这种分享的行为彰显了一种对简单生活的珍视和满足。
整首诗通过细致入微的描写,展现了诗人对于田园生活的深切向往,以及他对自然环境和农耕文化的热爱。