中散林未开，子猷心已足

拼音版原文

荷hé锸chā冒mào秋qiū霖lín，萧xiāo条tiáo移yí翠cuì竹zhú。

欲yù分fēn溪xī上shàng阴yīn，聊liáo助zhù池chí边biān绿lǜ。

中zhōng散sàn林lín未wèi开kāi，子zǐ猷yóu心xīn已yǐ足zú。

青qīng青qīng谢xiè栽zāi培péi，岂qǐ愧kuì凡fán草cǎo木mù。

注释

荷锸：扛着锄头。
冒：冒着。
秋霖：秋雨。
匆匆：急忙。
移翠竹：移栽翠竹。
欲分：想要分担。
溪上阴：溪边的阴凉。
聊助：姑且帮助。
池边绿：池塘边的绿色。
中散：指竹林。
林未开：树林还未长成。
子猷：古代人名，这里借指对竹子有喜爱的人。
心已足：心中感到满足。
青青：青翠。
谢栽培：感谢培育。
岂愧：怎能愧对。
凡草木：普通的花草树木。

翻译

在秋雨中扛着锄头，匆匆忙忙地移栽翠竹。
想为溪边增添一些阴凉，姑且让池塘边更显绿色。
虽然树林还未完全成荫，子猷的心中已经满足。
青翠的竹子无需人的培育，怎能愧对平凡的花草树木。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雨中移竹》，描绘了诗人雨天劳作，急切地将翠竹移植的情景。他希望通过此举为溪边增添阴凉，让池塘周围更显绿色。诗人以古代隐士嵇康（字中散）自比，虽然环境简陋，但心中满足，对竹子的生长表达了赞赏，认为它们无需过多的人工培育，也能自然青翠，不逊于寻常花草。整首诗语言朴素，意境淡雅，体现了诗人对自然与生活的热爱和淡泊名利的态度。