鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲

拼音版原文

元yuán巳sì秦qín中zhōng节jié，吾wú君jūn灞bà上shàng游yóu。
鸣míng銮luán通tōng禁jìn苑yuàn，别bié馆guǎn绕rào芳fāng洲zhōu。

鹓yuān鹭lù千qiān官guān列liè，鱼yú龙lóng百bǎi戏xì浮fú。
桃táo花huā春chūn欲yù尽jìn，谷gǔ雨yǔ夜yè来lái收shōu。

庆qìng向xiàng尧yáo樽zūn祝zhù，欢huān从cóng楚chǔ棹zhào讴ōu。
逸yì诗shī何hé足zú对duì，窅yǎo作zuò掩yǎn东dōng周zhōu。

注释

元巳：农历三月的第一个巳日，古代习俗有踏青活动。
秦中：泛指陕西中部地区。
吾君：指皇帝。
灞上游：灞水边的游览之地。
禁苑：皇宫园林。
别馆：皇家或贵族的临时住所。
芳洲：长满花草的水中小岛。
鹓鹭：两种鸟，象征官员的行列。
鱼龙百戏：古代杂技表演。
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。
尧樽：古代祭祀时的酒杯，象征帝王。
楚棹：楚地的船，代指欢乐的宴席。
逸诗：优美的诗篇。
窅：深远、深沉。
东周：历史上东周时期，此处可能暗示历史的深远。

翻译

元巳时节在秦中，皇上在灞水之滨游历。
銮铃声响起，通往皇家园林，别馆环绕着芬芳的沙洲。
众多官员如鹓鹭排列，各种鱼龙百戏在水面表演。
桃花即将凋零，谷雨夜晚降临。
庆祝的酒宴上向尧帝献祝，欢乐的歌声随着楚地的舟楫响起。
优美的诗篇怎能相比，深沉的情感仿佛掩盖了东周的历史。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔国辅的作品，名为《奉和圣制上巳祓禊应制》。诗中描绘了一个欢乐的节日场景，以及皇帝在春天游宴的情景。

"元巳秦中节"一句，表明这是一个特定的节气，即立夏前的巳日，时间设定在古代秦地，也就是现在的陕西一带。"吾君灞上游"则是说君王正在灞水之上进行游乐活动。

接下来的几句“鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲。鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮”，生动地描绘了宫廷内外的盛况：皇帝乘坐有铃铛作响的马车进入禁苑，别馆围绕着鲜花盛开的小岛；水鸟成群排列如同千官，鱼龙在水中嬉戏。

"桃花春欲尽，谷雨夜来收"则是对时间和自然景象的描写，表明春天即将过去，而夜幕降临时带来了滋润大地的甘霖。

最后几句“庆向尧樽祝，欢从楚棹讴。逸诗何足对，窅作掩东周”展现了人们在这喜悦中举杯畅饮，祝愿长寿；欢乐融融，仿佛如同古代楚国的歌谣一般。而最后两句则表明即便是逸诗豪放，也不足以形容这份盛世之美。

整首诗通过对节日活动、自然景象和皇家游宴的描绘，展现了一个繁华而又和谐的社会画面，同时也反映出诗人对于盛世美好的祝愿与歌颂。