试问因缘者，清溪无数沙

注释

九灯：指多盏佛灯。
像法：佛法的形象或教义。
七夜：七天。
龙华：佛教中的重要节日。
金田：比喻修行者的内心世界。
幡：佛教仪式中使用的旗子。
银汉：银河，这里指天空。
香坛：供奉香火的祭坛。
宝印：象征权威和修行成就的印章。
根牙：比喻修行者的根基和修为。
因缘：佛教中的因果关系。
清溪：比喻世事的流转或修行的历程。
沙：佛教中常用来形容数量众多。

翻译

九盏灯传递佛法，七天连续举行龙华会。
月光如镜照在广阔的金田，经幡随风摇曳在银色的天河边。
在香坛上划分了各自的区域，珍贵的宝印辨别着修行者的根基和成就。
请问有缘人，这因果循环中又有多少清溪般的沙数难以计数。

鉴赏

这首诗描绘了一场庄严而神秘的佛教仪式，可能是关于佛教灌顶仪式的描述。诗中“九灯传像法”、“七夜会龙华”表明了仪式的隆重和神圣性，"月静金田广"则描绘了一种清净而辽阔的场景，而"幡摇银汉斜"则形象地表达了幡旗在光线中飘动的情景。香坛分地位，宝印辨根牙，是对仪式中香坛和宝印用途的细节描述。最后两句“试问因缘者，清溪无数沙”则是对参与仪式之人所追求的深远因缘以及自然界的美好进行探讨。

诗中的意象丰富，语言古朴，颇具唐代诗风格特色。