空返皇华使，难忘鸥鸟心

拼音版原文

抱bào疾jí经jīng年nián久jiǔ，何hé期qī徵zhǐ诏zhào临lín。

芸yún窗chuāng书shū已yǐ蠹dù，竹zhú径jìng叶yè尤yóu深shēn。

空kōng返fǎn皇huáng华huá使shǐ，难nán忘wàng鸥ōu鸟niǎo心xīn。

怀huái君jūn虽suī感gǎn激jī，衰shuāi鬓bìn不bù胜shèng簪zān。

注释

抱疾：患病。
经年：多年。
何期：没想到。
徵诏：朝廷征召。
芸窗：书房。
蠹：生虫。
竹径：竹林小径。
尤深：特别深。
空返：空自返回。
皇华使：朝廷使者。
难忘：难以忘怀。
鸥鸟心：像鸥鸟般自由的心。
怀君：怀念你。
感激：感激之情。
衰鬓：衰老的鬓发。
不胜簪：无法承受发簪。

翻译

抱病多年，没想到会接到朝廷的征召。
书房里的书籍因长久未用而生虫，竹林小径上的落叶更显深沉。
空自返回朝廷使者之职，心中仍怀念鸥鸟般的自由生活。
虽然内心充满感激，但白发苍苍，无法承受发簪的重量。

鉴赏

这首诗描绘了一个长期卧病在床的文人，对于久违的朝廷诏书感到既惊喜又无奈。"抱疾经年久，何期徵诏临"表达了对健康和职位召唤的渴望与不易。"芸窗书已蠹，竹径叶尤深"则是环境描写，通过窗前书籍发霉、竹径上落叶的堆积来暗示时间的流逝和孤寂。

"空返皇华使，难忘鸥鸟心"中，"皇华使"可能指代朝廷的使者，而"鸥鸟心"则是对自由自在生活的向往。诗人虽然身处困境，但内心仍怀念那份超然物外的情操。

最后两句"怀君虽感激，衰鬓不胜簪"表达了诗人对友人的思念之深切，以及由衰鬓（头发斑白）所象征的年迈与无力。整首诗通过对比健康与疾病、自由与囿狱、青春与衰老等主题，展现了诗人复杂的情感和内心世界。这是一首充满深情与哲思的作品，透露出宋代文人特有的哀艳与超脱。