钟声巡远岫，塔影卧清波

注释

涵烟：笼罩在烟雾之中。
空：空荡，无人。
巡远岫：钟声在远处的山峦间回荡。
塔影：佛塔的倒影。
清波：清澈的水面。

翻译

古老的宫殿笼罩在烟雾中，显得冷寂，空荡的楼阁沐浴着月光，更显清幽。
远处山峦回荡着钟声，佛塔的倒影静静地躺在清澈的湖面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的宝慈寺夜景图。"殿古涵烟冷"，一句点出了古老寺庙在夜色中的寂静与肃穆，古殿似乎吸纳了夜晚的凉意，烟雾也随之变得清冷。"楼空得月多"则表达了在这宁静环境中，楼阁间仿佛能更直接地领略到天边的明月和繁星。

接下来的两句"钟声巡远岫，塔影卧清波"，展现了时间与空间的交错。古寺中的钟声似乎穿越山岭，传递着超凡脱俗的声音，而那座高塔在水面上投射出的影子，则仿佛沉浸于清澈见底的湖泊之中。

整首诗通过对视觉与听觉的细腻描绘，展现了夜晚宝慈寺的一种超然脱俗、宁静致远的意境。白玉蟾以其精湛的笔法，将这份宁静与诗意融为一体，让人仿佛也能感受到那种在深夜古寺中聆听钟声，观赏塔影的恬淡心境。