孤云万馀里，惆怅洞庭间

拼音版原文

平píng楚chǔ起qǐ寒hán色sè，长cháng沙shā犹yóu未wèi还hái。

世shì情qíng何hé处chù淡dàn，湘xiāng水shuǐ向xiàng人rén闲xián。

空kōng翠cuì隐yǐn高gāo鸟niǎo，夕xī阳yáng归guī远yuǎn山shān。

孤gū云yún万wàn馀yú里lǐ，惆chóu怅chàng洞dòng庭tíng间jiān。

注释

平楚：平原。
寒色：秋天的凉意。
长沙：地名，古代楚国的一部分。
犹未还：尚未返回。
世情：人世间的情感。
淡：清淡，淡泊。
湘水：湘江。
向人闲：向着人们展示出悠闲之态。
空翠：空中的翠绿。
高鸟：高飞的鸟。
归：归去。
远山：远处的山。
孤云：孤独的云彩。
万馀里：形容距离遥远。
惆怅：忧郁，伤感。
洞庭间：洞庭湖之间。

翻译

秋意在平原上弥漫，长沙的人还未归来。
世间的情感何处才能变得淡然，湘江水静静地流淌，仿佛在诉说着悠闲。
青翠的山林隐藏着高飞的鸟儿，夕阳缓缓照向远方的山峦。
孤独的云彩飘荡在千里之外，我心中充满惆怅，只在洞庭湖畔徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水景象，抒发了诗人对自然美景的感受和内心的情感。开篇“平楚起寒色，长沙犹未还”两句，通过对平原上秋意的描写和长沙未归的表述，营造了一种寂寞的氛围，同时也反映了诗人对于时光流逝和行程未尽的感慨。

“世情何处淡，湘水向人闲”两句，则进一步深化了这种情感。诗人通过对世间万象无常、淡漠的感受，以及湘水静谧自在地流淌，不为世俗所扰的描写，表达了自己对于世俗纷争和红尘喧嚣的一种超脱与淡然。

“空翠隐高鸟，夕阳归远山”两句，以高处鸟儿隐匿于翠绿之中，以及夕阳逐渐沉没在远处的山峦间，描绘出了一幅秋日落幕时分外的宁静画面。诗人似乎在通过这种景象，抒发自己对于自然界中生命活动规律和光阴更替的一种感悟。

“孤云万馀里，惆怅洞庭间”最后两句，则以孤独飘渺的白云和对洞庭湖畔情感的回味，表达了诗人内心深处的寂寞与怀念。这不仅是对眼前景致的一种描绘，也是诗人内心世界的一次投影。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对时间流逝、世事无常和个人情感的深刻表达，展现了诗人独特的情怀和艺术风格。