赏眺资公退，招邀得调同

拼音版原文

缥piǎo缈miǎo千qiān层céng外wài，萦yíng纡yū一yī径jìng通tōng。

飞fēi甍méng明míng落luò日rì，巨jù栋dòng挂guà斜xié虹hóng。

赏shǎng眺tiào资zī公gōng退tuì，招zhāo邀yāo得dé调tiáo同tóng。

九jiǔ天tiān开kāi浩hào荡dàng，万wàn象xiàng入rù牢láo笼lóng。

水shuǐ色sè连lián暗àn碧bì，云yún容róng借jiè晚wǎn空kōng。

清qīng乘chéng庾yǔ公gōng兴xīng，快kuài挹yì楚chǔ王wáng风fēng。

弁biàn侧cè金jīn罍léi倒dǎo，楼lóu昏hūn画huà角jiǎo终zhōng。

明míng朝cháo车chē马mǎ客kè，陟zhì觉jué厌yàn尘chén红hóng。

注释

缥缈：模糊不清，若隐若现。
萦纡：弯曲盘旋。
飞甍：高耸的屋脊。
巨栋：大型建筑物。
公退：公务之余。
调同：和谐的气氛。
九天：极高的天空。
万象：万物。
水色：水面的颜色。
晴碧：晴朗的碧空。
清乘：清闲时的心情。
快挹：畅快感受。
弁侧：头冠倾斜。
金罍：古代酒器。
楼昏：楼上传来的号角声。
画角：古代军中的乐器。
陡觉：猛然感到。
厌尘红：厌倦尘世的繁华。

翻译

在遥远的云雾中，一条小路蜿蜒相通。
高耸的屋脊映照着落日，巨大的建筑仿佛挂着一道彩虹。
欣赏美景常在公务之余，邀请友人共享和谐的氛围。
广阔的天空如九重天敞开，万物尽收眼底。
水面连着晴朗的碧空，云彩映衬着傍晚的天空。
清闲之际品味庾公的雅兴，畅快感受楚王的风度。
头上的冠冕倾斜，如同金罍倾倒，楼上传来号角声渐息。
明日的车马喧嚣，猛然间让人感到厌倦了尘世的繁华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽而壮丽的景象，以"缥缈千层外，萦纡一径通"起笔，展现了亭子所在之地的高远与路径的曲折。"飞甍明落日，巨栋挂斜虹"运用了夸张手法，描绘了夕阳下亭阁的辉煌和彩虹的映衬，富有诗意。

诗人将欣赏美景与公务后的休闲相结合，"赏眺资公退，招邀得调同"，体现了官场之余的闲适雅趣。"九天开浩荡，万象入牢笼"则寓言天地之大，亭子仿佛包容万物，视野开阔。

接下来，诗人通过"水色连晴碧，云容借晚空"描绘了清澈的水面和傍晚的云彩，展现出宁静而深远的意境。"清乘庾公兴，快挹楚王风"借用典故，表达了诗人陶醉于自然风光中的畅快心情，带有豪放之气。

结尾两句"弁侧金罍倒，楼昏画角终"描绘了宴饮结束后的情景，暗示了时光的流逝。最后一句"明朝车马客，陡觉厌尘红"以对比收尾，表达了对尘世喧嚣的厌倦，以及对清幽生活的向往。

总的来说，傅察的《清微亭分韵得空字》是一首以景抒怀的佳作，通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出诗人对自然美的热爱和对尘世生活的超脱之情。