遥知郡斋夜，冻雪封松竹

拼音版原文

遥yáo知zhī郡jùn斋zhāi夜yè，冻dòng雪xuě封fēng松sōng竹zhú。
时shí有yǒu山shān僧sēng来lái，悬xuán灯dēng独dú自zì宿sù。

注释

遥知：远远地知道。
郡斋：指地方官的书斋或居所。
冻雪：冰冻的雪花。
封：覆盖。
时有：时常有，偶尔有。
山僧：住在山中的僧人。
悬灯：挂起灯火。

翻译

远远就知道郡斋的夜晚，寒冷的雪花覆盖了松竹。
偶尔有山中的僧人来访，他挂起灯火独自过夜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山僧人夜宿的静谧图景。"遥知郡斋夜，冻雪封松竹"两句，通过遥远的山谷传来的信息，让读者感受到那座孤寂的寺庙在寒冷的冬夜里，被积雪覆盖的松竹显得格外静谧。"时有山僧来，悬灯独自宿"则是对诗人内心世界的一种映射，山僧代表着一种超然物外、寂寞幽居的情操，他悬挂灯笼，孤身一人在深夜中守候着信仰之光。整首诗通过细腻的笔触和鲜明的对比，展现了诗人对于僧人的生活状态的同情和赞美，同时也折射出诗人自己对于清寂、超脱世俗的向往。

这样的画面不仅展示了自然界的苍凉与静谧，也映照出了人类精神世界的深邃与丰富。通过对自然环境的细致描写，诗人传达了一种超越尘世纷扰、归于宁静的心灵状态。