举头闻旧曲，顾尾惜残金

拼音版原文

孤gū号hào秋qiū阁gé阴yīn，韦wéi令lìng在zài时shí禽qín。
觅mì伴bàn海hǎi山shān黑hēi，思sī乡xiāng橘jú柚yòu深shēn。

举jǔ头tóu闻wén旧jiù曲qū，顾gù尾wěi惜xī残cán金jīn。
憔qiáo悴cuì不bù飞fēi去qù，重zhòng君jūn池chí上shàng心xīn。

注释

孤号：孤独地鸣叫。
秋阁：秋天的楼阁。
阴：阴暗处。
韦令：指唐代爱鸟的官吏韦陟，曾任宰相，人称韦令公。
时禽：当时的禽鸟，特指所养之鸟。
觅伴：寻找伙伴。
海山黑：形容海和山因云或夜色而显得昏暗。
思乡：思念家乡。
橘柚：橘子和柚子，此处泛指果树，象征对家的思念。
举头：抬头。
旧曲：以前听过的曲调，可能比喻主人的呼唤声。
顾尾：回望自己的尾部，比喻回顾往昔。
残金：夕阳余晖，比喻时光将尽。
憔悴：形容鸟儿因思念、孤独而身体瘦弱，精神不振。
不飞去：不愿意离开。
重君：重视你，指鸟儿重视与主人的情感。
池上心：池塘边的关怀之心，指主人对鸟儿的爱护之情。

翻译

独自哀鸣在秋日的楼阁阴处，那是韦令公在时所畜养的鸟禽。
寻找同伴在乌云密布的海边山中，思念家乡时见到满树的橘柚深深。
抬头听到以往熟悉的曲调，回望尾羽珍惜着即将消逝的时光。
虽然憔悴却不愿飞离，更重视你池塘边的关怀之心。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的《和武门下伤韦令孔雀》。从字里行间，我们可以感受到诗人的哀伤与怀念之情。

"孤号秋阁阴，韦令在时禽。" 这两句描绘出一幅萧瑟的秋景，孤零零的楼阁笼罩着淡淡的秋意，而韦令（孔雀）依旧在那样的环境中显露出它的存在。诗人通过这样的描写，不仅展现了自然景象，更传达了一种凄凉与孤寂的情感。

"觅伴海山黑，思乡橘柚深。" 这两句表露了诗人对远方故土的深切思念。海和山被赋予了“黑”的色彩，这不仅是对自然景物的刻画，更有着心境的投射。而“橘柚”作为南国之物，通过其“深”的形容词，强化了诗人对于故乡的渴望。

"举头闻旧曲，顾尾惜残金。" 这两句则是诗人在听着熟悉的乐曲时所产生的情感波动。这不仅是对音乐的怀念，更是通过声音回忆起往昔岁月中的美好与珍贵。

"憔悴不飞去，重君池上心。" 最后两句则表达了诗人对于韦令（孔雀）的怜悯之情，以及对其无法离去的深深牵挂。这“憔悴”二字，形容的是那只美丽而又悲哀的孔雀，而“重君池上心”，则是诗人对于这份情感的珍视与沉重。

整首诗通过对自然景物、音乐和生命的情感描写，展现了诗人复杂而深邃的心境。它不仅是一首伤逝之作，更是对美好事物永恒价值的一种颂歌。