襄阳无限烟霞地，难觅幽奇似此殊

拼音版原文

杉shān桂guì交jiāo阴yīn一yī里lǐ余yú，逢féng人rén浑hún似sì洞dòng天tiān居jū。
千qiān株zhū橘jú树shù唯wéi沽gū酒jiǔ，

十shí顷qǐng莲lián塘táng不bù买mǎi鱼yú。
藜lí杖zhàng闲xián来lái侵qīn径jìng竹zhú，角jiǎo巾jīn端duān坐zuò满mǎn楼lóu书shū。

襄xiāng阳yáng无wú限xiàn烟yān霞xiá地dì，难nán觅mì幽yōu奇qí似sì此cǐ殊shū。

注释

杉桂：指杉树和桂树。
浑似：完全像。
洞天居：神仙居住的地方。
千株橘树：许多橘子树。
沽酒：换酒。
十顷莲塘：大片的莲塘。
藜杖：藜茎制成的手杖。
侵径竹：深入竹林的小径。
角巾：古代文人常戴的斗笠。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
烟霞地：风景优美的地方。
幽奇：幽静而奇特。
殊：特殊，罕见。

翻译

一片杉木与桂树交织的阴凉之地延伸一里多，遇见的人仿佛身处仙境般的居所。
众多橘树只为换取美酒，偌大的莲塘无需买鱼来喂。
手持藜杖悠闲地漫步竹林小径，头戴斗笠静静坐在楼上阅读满架书籍。
襄阳风光无限，但要找寻像这样幽静奇特的地方实属不易。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了一个与世隔绝、宁静致远的理想之地。

“杉桂交阴一里馀，逢人浑似洞天居。”开篇两句便设定了一种神秘仙境般的氛围，杉树和桂树交织的阴凉似乎将世俗的一切隔绝，让人仿佛进入了一个与尘世不同的洞天世界。

“千株橘树唯沽酒，十顷莲塘不买鱼。”这里诗人通过对橘树和莲塘的描绘，表达了一种自给自足、超脱物欲的心境。橘树成千上百，但并不用于商业交易，只是为了制作美酒；莲塘广阔，却不以捕鱼为目的，这些都是对自然生态之美的一种享受和尊重。

“藜杖闲来侵径竹，角巾端坐满楼书。”诗人继续描绘一种悠闲的生活状态，藜杖（一种植物）长得无拘无束地穿过竹林，而诗人的形象则是戴着角巾安静地坐在楼上，周围堆满了书籍，这一切都在传递一种超脱世俗、专注于学问的生活理念。

“襄阳无限烟霞地，难觅幽奇似此殊。”最后两句，则是对襄阳这片土地的赞美，诗人感叹这里有着无尽的烟霞美景，难以找到如此幽静奇特的地方，这里的“殊”字更强调了这种地方的独一无二。

整首诗通过对自然之美和生活理想的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的诗人情怀。