津津眉睫间，不见离别情

拼音版原文

觚gū棱léng挂guà晓xiǎo日rì，浮fú鹢yì违wéi都dōu城chéng。

今jīn代dài朱zhū伯bǎi厚hòu，勇yǒng去qù投tóu簪zān缨yīng。

津jīn津jīn眉méi睫jié间jiān，不bù见jiàn离lí别bié情qíng。

问wèn之zhī何hé能néng尔ěr，内nèi重zhòng外wài物wù轻qīng。

声shēng利lì诱yòu一yī世shì，漏lòu尽jìn犹yóu夜yè行xíng。

岂qǐ不bù厌yàn逐zhú逐zhú，无wú由yóu息xī营yíng营yíng。

若ruò人rén著zhù眼yǎn高gāo，不bù受shòu世shì网wǎng缨yīng。

奋fèn身shēn许xǔ国guó久jiǔ，艰jiān险xiǎn亦yì饱bǎo更gèng。

乘chéng传chuán上shàng蚕cán丛cóng，拥yōng旄máo到dào龙lóng廷tíng。

中zhōng朝cháo豹bào尾wěi班bān，讵jù可kě欠qiàn老lǎo成chéng。

一yī旦dàn念niàn丘qiū园yuán，拂fú衣yī即jí遐xiá征zhēng。

君jūn相xiāng虽suī贪tān贤xián，欲yù留liú终zhōng不bù能néng。

班bān以yǐ内nèi阁gé奥ào，秩zhì之zhī閒xián馆guǎn清qīng。

皖wǎn山shān插chā天tiān翠cuì，淮huái水shuǐ到dào海hǎi平píng。

婆pó娑suō山shān水shuǐ间jiān，可kě筑zhù半bàn隐yǐn亭tíng。

鸡jī豚tún入rù新xīn社shè，鸥ōu鹭lù寻xún旧jiù盟méng。

收shōu身shēn谢xiè危wēi机jī，至zhì此cǐ全quán修xiū名míng。

嗟jiē我wǒ为wèi糊hú口kǒu，偃yǎn蹇jiǎn侵qīn颓tuí龄líng。

仰yǎng羡xiàn冥míng鸿hóng高gāo，俯fǔ惭cán晓xiǎo猿yuán惊jīng。

青qīng山shān不bù负fù约yuē，行xíng矣yǐ谋móu归guī耕gēng。

注释

觚棱：宫殿的屋檐。
浮鹢：装饰有鹢鸟图案的船。
投簪缨：辞官离职。
簪缨：古代官员的冠饰。
津津：分明的样子。
眉睫：眼睛。
内重外物轻：内心重视精神，看淡物质。
漏尽：夜深。
夜行：夜晚还在忙碌。
厌逐逐：厌倦追逐。
无由：无法。
世网：世俗的罗网。
撄：缠绕。
乘传：乘坐驿站车马。
蚕丛：古蜀国名。
豹尾班：朝廷中的职位。
班：官位。
老成：资深官员。
丘园：田园。
遐征：远行。
奥：深处。
秩：官阶。
閒馆：清静的馆舍。
插天翠：插入天空的翠绿。
淮水到海平：淮河入海。
半隐亭：半隐居的亭子。
鸡豚：鸡和猪。
鸥鹭：水鸟。
盟：旧友。
收身：退隐。
危：危险。
全脩名：保全名誉。
糊口：维持生计。
偃蹇：困顿。
颓龄：衰老的年龄。
冥鸿：高飞的大雁。
晓猿：清晨的猿猴。
不负约：不违背约定。
谋归耕：计划归隐耕田。

翻译

曙光照在觚棱之上，浮鹢离开都城远离。
当代朱伯厚，勇敢地放下官帽和带子，选择离去。
离别之情隐藏在他们的眼睑下，难以察觉。
为何如此？内心重视内在，对外物看轻。
声名利禄诱惑着世人，即使夜深也还在前行。
难道不厌倦追逐，但无法停止忙碌。
若眼界开阔之人，不会被世俗束缚。
长久以来，他为国家付出，经历艰难险阻。
乘坐驿站车马，直至蜀地龙庭任职。
朝廷中需要资深的官员，他的位置不可缺失。
一旦怀念田园生活，便毅然远行。
虽然君相渴望留下他，最终还是无法挽留。
他在内阁深处任职，馆舍清闲。
安徽的山峦直插云天，淮河直通大海。
在这山水之间，可以建造一座半隐居的亭子。
鸡豚欢聚新社，鸥鹭寻找旧时伙伴。
他退隐以保全名声，避开危险。
我为生计奔波，岁月已显老态。
仰望高飞的大雁，低头自愧不如晨猿。
青山如约，是时候回去耕田了。

鉴赏

这首诗描绘了对朋友离别之情，以及对其人格和事业的赞美。开篇“觚棱挂晓日，浮鹢违都城”生动地勾勒出一幅早晨离别的情景。“今代朱伯厚，勇去投簪缨”指的是诗中的人物朱大卿，意志坚定，勇往直前。随后的“津津眉睫间，不见离别情”则表达了对离别之情的淡漠，显示出人物内心的坚韧和超脱。

接下来的“问之何能尔，内重外物轻”进一步揭示了朱大卿的人格特质：能够在纷扰复杂的世事中保持内心的沉稳与宁静，轻视外界的诱惑。诗中的“声利诱一世，漏尽犹夜行”则描绘出他不为虚名浮利所动摇，始终坚持自己的道德和追求。

然而，即便如此，他也无法完全避免世间的纠缠与牵绊。诗中的“岂不厌逐逐，无由息营营”表达了对这种境遇的无奈感慨。而“若人著眼高，不受世网撄”则再次强调了朱大卿超脱世俗，追求更高理想的人生态度。

诗歌中的“奋身许国久，艰险亦饱更。乘传上蚕丛，拥旄到龙廷”展示了他为国家和民族的繁荣与昌盛所做出的努力和奉献。紧接着，“中朝豹尾班，讵可欠老成”则指出了他在仕途上的地位和威望，以及对其人格的赞誉。

但即便如此，诗中的主人公也没有忘记自己最初的人生理想和追求。“一旦念丘园，拂衣即遐征”表达了他对田园生活的向往，以及对自由自在人生的渴望。然而，“君相虽贪贤，欲留终不能”则显示出外界对于他的牵绊与限制。

最后一段“班以内阁奥，秩之閒馆清。皖山插天翠，淮水到海平”描绘了一种超脱世俗的境界。而“婆娑山水间，可筑半隐亭。鸡豚入新社，鸥鹭寻旧盟”则是对田园生活的一种向往和憧憬。

整首诗通过对朱大卿这一人物形象的塑造，展示了一个理想主义者在现实世界中的挣扎与超越。同时，这也反映出诗人自己对于人生追求、理想与现实之间关系的一种深刻体会和感慨。